Төменде әннің мәтіні берілген Все силы даже прилагая , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Все силы даже прилагая,
Признанья долго я прожду,
Я жизни дружбу предлагаю,
Но предлагаю и вражду.
Не по-мещански сокрушаясь,
А у грядущего в долгу —
Со многим я не соглашаюсь
И согласиться не могу.
Пускай не раз придется трудно,
И скажут: «Лучше б помолчал»,
Хочу я ссориться по крупной
И не хочу по мелочам.
От силы собственной хмелею,
Смеюсь над спесью дутых слав,
И, чтобы стать еще сильнее,
Я не скрываю, чем я слаб.
И для карьер не применимой
Дорогой, обданный бедой,
Иду прямой, непримиримый,
Что означает — молодой.
Тіпті қолданатын барлық күштер,
Мен мойындауды көп күтемін,
Өмірге достық ұсынамын,
Бірақ мен қастықты да ұсынамын.
Ұсақ буржуазиялық жолмен жоқтау айтпай,
Ал болашақ қарызда -
Мен көп нәрсемен келіспеймін
Ал мен келісе алмаймын.
Бірден көп қиын болсын,
Олар: «Үндемегенің жақсы болар еді», - дейді.
Мен үлкен көлемде ұрысқым келеді
Ал мен болмашы нәрселерді қаламаймын.
Маскүнемдігімнен,
Асырған даңқтың асқақтығына күлемін,
Және одан да күшті болу үшін
Мен қаншалықты әлсіз екенімді жасырмаймын.
Ал карьерлерге қолданылмайды
Қымбатты, бақытсыздыққа ұшыраған,
Мен түзу жүремін, ымырасыз,
Жас деген нені білдіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз