Төменде әннің мәтіні берілген Вот так случилось, мама , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Вот так случилось, мама, уезжаю,
И счастье только с ним одним найду.
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Ты скажешь мне, что это несерьезно,
Что чувства проверяют по сто раз,
«Опомнись!»
— скажешь ты — «Пока не поздно!»
—
Я знаю, мама — «Пока не наступил прощанья час».
Все правильно, правильно, правильно, но все ж я уезжаю, мама,
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то,
Когда еще девчонкою была,
Толпою за тобою шли ребята, да.
А ты?
Ведь ты ж тогда с одним ушла.
И я, и я вот так же, мама, уезжаю.
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, я за ним иду.
Позвал он, мама, я за ним иду.
Осылай болды мама, мен кетемін,
Ал мен бақытты тек онымен табамын.
Махаббат келгенде, мен өзімді білмеймін,
Ол қоңырау шалды, анашым, мен оның соңынан еремін.
Сіз маған бұл маңызды емес екенін айтасыз,
Бұл сезім жүз рет сыналады,
«Есіңде болсын!»
– дейсің – «Кеш болмай тұрғанда!».
—
Білемін, анашым – «Қоштасатын сағат келгенше».
Бәрі дұрыс, дұрыс, дұрыс, бірақ мен кетемін, мама,
Мен бақытты тек онымен, онымен, онымен ғана табамын,
Махаббат қашан келді, мен өзім, білмеймін, анашым,
Ол қоңырау шалды, анашым, мен оның соңынан еремін.
Мен саған айттым, есімде, есімде, сен бір кезде,
Мен әлі қыз кезімде
Жігіттер сенің соңынан ерді, иә.
Сенше?
Ақыр соңында, сіз біреуімен кетіп қалдыңыз.
Ал мен де, мен де солай, анам, кетеміз.
Мен бақытты тек онымен, онымен, онымен ғана табамын,
Махаббат қашан келді, мен өзім, білмеймін, анашым,
Ол қоңырау шалды, мама, мен оның артынан барамын.
Ол қоңырау шалды, мама, мен оның артынан барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз