Только в кино - Алла Пугачёва

Вот оно как, вот оно как бывает:

Что-то в кино обо мне забывают.

Дело принимает странный оборот:

Я не понимаю, ведь время идет,

Время идет и, к тому ж, идет вперед!

Так оно совсем уйдет,

А я же молодая, я же не худая,

И, к тому же, женщина, которая поет.

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично и так симпатично,

И очень логично, что только в кино…

По ночам снится мне столько киноснов!

В них со мною рядом — ну, просто, нет слов —

Маэстро Пазолини, господин Феллини

И Никита Михалков!

О!

О-о-о!

Эй, режиссер, что ж ты время теряешь?

Эх, режиссер, почему не снимаешь?!

Время уходит, стыд и позор!

Меня нет на экране до сих пор,

До сих пор мы ведем ненужный спор,

Мы ведем ненужный спор,

Пока я молодая, пока я не худая,

Наводи прожектор и включай мотор!

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично и так симпатично,

И очень логично, что только в кино…

По ночам снится мне столько киноснов!

В них со мною рядом — ну, просто, нет слов —

Маэстро Пазолини, господин Феллини

И Никита Михалков!

О!

О-о-о!

Вот оно как, вот оно как бывает:

Что-то кино обо мне вспоминает!

Дело принимает забавный оборот —

Кто-то понимает, что время идет,

Время идет, и, к тому ж, идет вперед!

Ну, теперь оно уж не уйдет!

«Она же молодая, она же не худая,

И, к тому же, женщина, которая поет!».

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично,

Все так симпатично,

Все так непривычно,

Так фантастично

И феерично,

Так все логично,

Поверьте мне лично,

Что только в кино!

Міне, мынау:

Кинодағы бір нәрсе мені ұмытады.

Іс біртүрлі болады:

Мен түсінбеймін, өйткені уақыт өтіп жатыр

Уақыт өтіп жатыр, оның үстіне алға!

Сондықтан ол кетеді

Ал мен жаспын, арық емеспін,

Оның үстіне ән айтатын әйел.

Тек кинода!

Барлығы ерекше, бәрі ерекше!

Тек кинода!

Терезелер мен көздерде қызғылт жарық бар.

Тек кинода!

Жұмақ құстары керемет ән салады!

Тек кинода!

Барлығы өте романтикалық және әдемі

Тек кинода болғаны өте қисынды ...

Түнде мен көптеген фильм тақырыптарын армандаймын!

Олардың қасында - жақсы, жай ғана сөз жоқ -

Маэстро Пасолини, Феллини мырза

Ал Никита Михалков!

О!

Ltd!

Әй, директор, неге уақытыңды босқа өткізіп жатырсың?

Әй, режиссер, неге түсірмейсің?!

Уақыт өтіп барады, ұят пен масқара!

Мен әлі экранда жоқпын,

Осы уақытқа дейін бізде қажетсіз дау бар,

Біз қажетсіз дауласамыз,

Мен жас болсам да, арық болмасам да,

Прожекторды бағыттап, қозғалтқышты қосыңыз!

Тек кинода!

Барлығы ерекше, бәрі ерекше!

Тек кинода!

Терезелер мен көздерде қызғылт жарық бар.

Тек кинода!

Жұмақ құстары керемет ән салады!

Тек кинода!

Барлығы өте романтикалық және әдемі

Тек кинода болғаны өте қисынды ...

Түнде мен көптеген фильм тақырыптарын армандаймын!

Олардың қасында - жақсы, жай ғана сөз жоқ -

Маэстро Пасолини, Феллини мырза

Ал Никита Михалков!

О!

Ltd!

Міне, мынау:

Фильм маған бір нәрсені еске түсіреді!

Іс күлкілі бағытқа айналады

Біреу уақыттың өтіп бара жатқанын түсінеді

Уақыт өтіп жатыр, оның үстіне алға жылжиды!

Енді ол кетпейді!

«Ол жас, ол арық емес,

Оның үстіне ән айтатын әйел!».

Тек кинода!

Барлығы ерекше, бәрі ерекше!

Тек кинода!

Терезелер мен көздерде қызғылт жарық бар.

Тек кинода!

Жұмақ құстары керемет ән салады!

Тек кинода!

Барлығы сондай романтикалық

Бәрі сондай әдемі

Бәрі біртүрлі

соншалықты фантастикалық

Және сиқырлы

Сондықтан бәрі логикалық

Маған жеке сеніңіз

Тек кинотеатрда не бар!