Төменде әннің мәтіні берілген Терема , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Ах, как трудно мне
Ах, как мне трудно!
Не хватает, порой, мне
Ни сил и ни слов!
И обиды моей
Голос трубный
Громче всех на свете
Земных, земных голосов
Припев:
Понастроила сама
Из надежд терема
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе
Своего, ах!
Своего, того, в толпе
Ты совсем, совсем
Ты на других не похожий
Ты ну совсем, совсем не смыслишь
В моих, в моих теремах
Ты всего лишь, всего лишь
Ты случайный прохожий
На меня налетевший, ах, впотьмах,
А я-то, я-то, я-то…
Припев:
Понастроила сама
Из надежд терема
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе
Своего, ах!
Своего, того, в толпе
Надо было бы мне оглядеться
Две руки твои прочь отвести
Надо было бы вовремя из детства
В подобающий возраст уйти
О, маған қандай қиын
О, мен үшін қандай қиын!
Мен үшін кейде жеткіліксіз
Күш те, сөз де жоқ!
Және менің ренішім
Керней дауысы
Әлемдегі ең шулы
Жердегі, жердегі дауыстар
Хор:
Оны өзім салдым
Мұнараның үмітінен
Ал мен қазір іздеп жатырмын
Оның, мынау, көптің ішінде
Оның, аа!
Оның, мынау, көптің ішінде
Сіз толығымен, толығымен
Сіз басқаларға ұқсамайсыз
Ал, сен мүлде түсінбейсің
Менің бөлмемде
Сен жалғызсың, жалғызсың
Сіз кездейсоқ өтіп бара жатқан адамсыз
Маған кім ұшты, қараңғыда,
Ал мен, мен, мен, мен...
Хор:
Оны өзім салдым
Мұнараның үмітінен
Ал мен қазір іздеп жатырмын
Оның, мынау, көптің ішінде
Оның, аа!
Оның, мынау, көптің ішінде
Мен айналама қарауым керек еді
Екі қолыңызды алыңыз
Бұл бала кезінен уақытында болуы керек еді
Дұрыс жаста кетіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз