Сто часов счастья - Алла Пугачёва
С переводом

Сто часов счастья - Алла Пугачёва

Альбом
Коллекция, ч. 9. Размышления у Камина
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
336400

Төменде әннің мәтіні берілген Сто часов счастья , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен

Ән мәтіні Сто часов счастья "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сто часов счастья

Алла Пугачёва

Оригинальный текст

Сто часов счастья — разве этого мало?

Я его, как песок золотой, намывала.

Собирала любовно, неутомимо,

По крупице, по капле, по искре, по блестке,

Принимала в подарок

От каждой звезды и березки.

Сколько дней проводила за счастьем в погоне

На продрогшем перроне, в гремящем вагоне.

Обнимала его, целовала в нетопленом доме.

Ворожила над ним, колдовала.

Случалось, бывало,

Что из горького горя я счастье свое добывала.

Это зря говорится, что надо счастливой родиться.

Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,

Чтобы не было сердце лениво, спесиво.

Чтоб за каждую малость оно говорило —

Спасибо, спасибо, спасибо…

Сто часов счастья чистейшего, без обмана.

Сто часов счастья — ну разве этого мало?

Сколько дней проводила за счастьем в погоне,

Ворожила над ним, колдовала.

Случалось, бывало,

Что из горького горя я счастье свое добывала.

Это зря говорится, что надо счастливой родиться.

Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,

Чтобы не было сердце лениво, спесиво.

Чтоб за каждую малость оно говорило —

Спасибо, спасибо, спасибо!

Поверьте, это зря говорится, что надо счастливой родиться.

Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,

Чтобы не было сердце лениво, спесиво.

Чтоб за каждую малость оно говорило —

Спасибо, спасибо, спасибо…

Сто часов счастья, чистейшего без обмана.

Сто часов счастья — ну разве этого мало?

Сто часов счастья, сто часов счастья.

Нет, это немало.

(К. Орбелян — В. Тушнова)

Перевод песни

Жүз сағаттық бақыт - бұл жеткілікті емес пе?

Мен оны алтын құмдай жудым.

Сүйіспеншілікпен, жалықпай жинаған,

Біртіндеп, тамшылап, ұшқын, ұшқын,

Сыйлық ретінде алынған

Әр жұлдыз бен қайыңнан.

Бақытты қуып қанша күн өткіздіңіз

Салқындатылған платформада, дірілдеген арбада.

Мен оны құшақтадым, жылытылмаған үйде сүйдім.

Оның үстінен жазылған, сиқырланған.

Болды, болды

Ащы қайғыдан бақытымды алдым.

Бақытты болып туылу керек деп бекер айтады.

Тек жүрек бақытқа жұмыс істеуге ұялмауы керек,

Жүрек жалқау, тәкаппар болмасын деп.

Сондықтан ол әрбір кішкентай нәрсе үшін сөйлейді -

рахмет рахмет рахмет…

Жүз сағаттық ең таза бақыт, алдаусыз.

Жүз сағаттық бақыт - бұл жеткілікті емес пе?

Бақытты қуып қанша күн өткіздіңіз

Оның үстінен жазылған, сиқырланған.

Болды, болды

Ащы қайғыдан бақытымды алдым.

Бақытты болып туылу керек деп бекер айтады.

Тек жүрек бақытқа жұмыс істеуге ұялмауы керек,

Жүрек жалқау, тәкаппар болмасын деп.

Сондықтан ол әрбір кішкентай нәрсе үшін сөйлейді -

Рахмет рахмет рахмет!

Маған сеніңіз, бақытты болып туылу керек деп бекер айтады.

Тек жүрек бақытқа жұмыс істеуге ұялмауы керек,

Жүрек жалқау, тәкаппар болмасын деп.

Сондықтан ол әрбір кішкентай нәрсе үшін сөйлейді -

рахмет рахмет рахмет…

Жүз сағаттық бақыт, алдаусыз ең таза.

Жүз сағаттық бақыт - бұл жеткілікті емес пе?

Жүз сағат бақыт, жүз сағат бақыт.

Жоқ, көп.

(К. Орбелян - В. Тушнова)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз