Старый друг - Алла Пугачёва

ДВОЕ

сл.

И. Резник, муз.

Р. Паулс

Дни, проходят дни… За ними вслед спешат года…

А ты со мной уж столько лет, мой ясный свет, моя звезда.

Друг, мой старый друг, прости за боль былых обид —

Моя любовь всегда с тобой, пускай судьба тебя хранит.

В мире всё повторится — и дождь, и ветер, и листопад,

К югу помчатся птицы, как тысячу лет тому назад.

Снова день озарится счастливым светом влюблённых глаз…

В мире всё повторится, всё повторится, но не для нас.

Ночь длиннее дня, но в нас живёт его тепло.

Ещё огня боится лёд, не всё прошло, не всё прошло.

Жизнь, проходит жизнь, а грянет гром — замкнётся круг,

Но мы свой путь пройдём вдвоём, мой старый друг, последний друг.

В мире всё повторится — и дождь, и ветер, и листопад,

К югу помчатся птицы, как тысячу лет тому назад.

Снова день озарится счастливым светом влюблённых глаз…

В мире всё повторится, всё повторится, но не для нас.

Жизнь, проходит жизнь, а грянет гром — замкнётся круг,

Но мы свой путь пройдём вдвоём, мой старый друг…

ЕКІ

sl.

И.Резник, музыка.

Р.Полс

Күндер, күндер өтеді... Артынан жылдар жылжып барады...

Ал сен жанымдасың сонша жыл, мөлдір нұрым, жұлдызым.

Досым, ескі досым, өткен қорлауларымның азабын кешірші -

Махаббатым әрқашан сенімен, тағдыр сені сақтасын.

Дүниеде бәрі қайталанады - жаңбыр, жел, жапырақ түседі,

Құстар мың жыл бұрынғыдай оңтүстікке қарай ұшады.

Тағы да күн сүйетін көздердің бақытты нұрымен нұрланады ...

Дүниеде бәрі қайталанады, бәрі қайталанады, бірақ біз үшін емес.

Түн күннен ұзағырақ, бірақ оның жылуы бізде өмір сүреді.

Мұз да оттан қорқады, бәрі өткен жоқ, бәрі өткен жоқ.

Өмір, өмір өтеді, күн күркіреді - шеңбер жабылады,

Бірақ біз бірге барамыз, менің ескі досым, соңғы досым.

Дүниеде бәрі қайталанады - жаңбыр, жел, жапырақ түседі,

Құстар мың жыл бұрынғыдай оңтүстікке қарай ұшады.

Тағы да күн сүйетін көздердің бақытты нұрымен нұрланады ...

Дүниеде бәрі қайталанады, бәрі қайталанады, бірақ біз үшін емес.

Өмір, өмір өтеді, күн күркіреді - шеңбер жабылады,

Бірақ біз бірге барамыз, ескі досым...