Самолёты улетают - Алла Пугачёва
С переводом

Самолёты улетают - Алла Пугачёва

Альбом
Пришла и говорю
Год
1986
Язык
`орыс`
Длительность
419570

Төменде әннің мәтіні берілген Самолёты улетают , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен

Ән мәтіні Самолёты улетают "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Самолёты улетают

Алла Пугачёва

Оригинальный текст

А самолеты улетают,

Тают, тают в облаках!

И я в одном из них сжимаюсь,

Маюсь, прячу слезы в кулаках.

И, между прочим, улыбаюсь,

Боюсь, боюсь не улыбнуться.

Ведь я же в первый раз пытаюсь

Себя заставить не вернуться!

Я в первый раз так поступаю,

Так поступали, поступали, но со мной!

Я в первый раз так поступаю,

Так поступали, поступали, но со мной!

А ты мне вслед кричишь: «Не надо!

Не надо, надоест так жить совсем!»,

А сверху громче канонады…

Надо… Надо ж, ты такой, как все…

Да, я все чаще увлекаюсь,

Каюсь, каюсь в маленьких грехах.

И в доброте своей купаюсь,

Покупаясь на красивые слова!

Я в первый раз не возвращаюсь,

И раньше так не возвращались, но ко мне.

Я в первый раз не возвращаюсь,

И раньше так не возвращались, но ко мне.

А самолеты улетают, тают, тают, тают,

Тают, тают в облаках.

И я в одном из них сжимаюсь, маюсь, маюсь, маюсь

Маюсь, прячу слезы в кулаках.

Я в первый раз так поступаю,

Так поступали, поступали, но со мной.

Я в первый раз не возвращаюсь,

И раньше так не возвращались, но ко мне.

Я… Я в первый раз не возвращаюсь,

Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?

Когда судьба уже дала свою команду:

Внимание!

Приготовиться!

На взлет!

Перевод песни

Ал ұшақтар ұшып кетеді

Бұлттарда еріп, еріп жатыр!

Солардың бірінде мен кішірейемін,

Көз жасымды жұдырығыма тығып еңбектенемін.

Айтпақшы, мен күлемін

Мен қорқамын, күлмеуге қорқамын.

Өйткені, мен бірінші рет тырысып жатырмын

Өзіңізді қайтып келмеуге мәжбүрлеңіз!

Мен мұны бірінші рет жасап тұрмын

Олар мұны істеді, олар жасады, бірақ менімен бірге!

Мен мұны бірінші рет жасап тұрмын

Олар мұны істеді, олар жасады, бірақ менімен бірге!

Ал сен менің артымнан айқайлайсың: «Жоқ!

Болма, сен бұлай өмір сүруден шаршайсың!»,

Ал жоғарыдан зеңбіректің дыбысы қаттырақ ...

Керек... Керек, сен де басқалар сияқтысың...

Иә, мен барған сайын араласып жатырмын

Тәубе етемін, кіші күнәларыма өкінемін.

Мен мейірімге шомамын,

Әдемі сөздерді сатып алу!

Мен бірінші рет оралмаймын,

Олар бұрын олай емес, маған оралды.

Мен бірінші рет оралмаймын,

Олар бұрын олай емес, маған оралды.

Ал ұшақтар ұшып кетеді, ериді, ериді, ериді,

Бұлттарда еру, еру.

Ал мен солардың бірінде тарыламын, еңбек, еңбек, еңбек

Көз жасымды жұдырығыма тығып еңбектенемін.

Мен мұны бірінші рет жасап тұрмын

Олар солай істеді, жасады, бірақ менімен бірге.

Мен бірінші рет оралмаймын,

Олар бұрын олай емес, маған оралды.

Мен... бірінші рет қайтып келе жатқан жоқпын,

Бірақ, айтпақшы, енді мені кім қайтарады?

Тағдыр өз бұйрығын бергенде:

Назар аударыңыз!

Дайын бол!

Шешу!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз