Төменде әннің мәтіні берілген Робот , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Ты со мною вдвоем
Научился скучать,
В разговоре —
Одни междометия.
И чудную привычку,
Как робот, молчать
Объясняешь
Двадцатым столетьем.
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Я глазами скольжу
По тебе, как по льду,
Показаться
Боюсь неказистою.
Неужели,
В две тысячи первом году
Нам заменят
Сердца на транзисторы?
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Сен менімен біргесің
Жалықтыруды үйренді
Әңгімелесу барысында –
Кейбір шылаулар.
Және тамаша әдет
Робот сияқты, үндеме
түсіндіру
Жиырмасыншы ғасыр.
Хор:
робот,
Сен еркек едің
Біз шалшықтарды араладық
Аспан шалшықтарда қалқып кетті.
Ал мен үшін күлімсіреп
Сіз күлкілі болдыңыз
Ал қыста ромашкалар.
Қар астынан алынған.
Робот, робот
Бұл ғасырдың өнертабысы
- Мен сұраймын, жарайды, көріңіз,
Қайтадан адам бол.
Мен көзімді сырғытамын
Мұздағыдай сен үшін,
көрсету
Мен көріксіз қорқамын.
Шынымен,
Екі мың бірде
Біз ауыстырамыз
Транзисторлардағы жүректер?
Хор:
робот,
Сен еркек едің
Біз шалшықтарды араладық
Аспан шалшықтарда қалқып кетті.
Ал мен үшін күлімсіреп
Сіз күлкілі болдыңыз
Ал қыста ромашкалар.
Қар астынан алынған.
Робот, робот
Бұл ғасырдың өнертабысы
- Мен сұраймын, жарайды, көріңіз,
Қайтадан адам бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз