Төменде әннің мәтіні берілген Реченька , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.
Ой, подруженьки, да мои милые,
Ой, да ничего-то мне радоватися.
Ой, да ничего-то мне улыбатися.
У нас коней то, полон двор,
А гостей то полна горница.
Нету у меня отца, матери,
Некому меня благословить-то…
Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.
Өзенсің, өзенім.
Сіз ағып жатырсыз, теңселмейсіз.
Сен баласың, иә балам,
Сіз отырыңыз және күлмеңіз.
О, құрбыларым, иә, қымбаттыларым,
Иә, мен үшін қуанатын ештеңе жоқ.
О, маған күлетін ештеңе жоқ.
Жылқыларымыз бар, аула толы,
Ал бөлме қонақтарға толы.
Менің әкем, анам жоқ,
Біреу маған батасын берсін...
Өзенсің, өзенім.
Сіз ағып жатырсыз, теңселмейсіз.
Сен баласың, иә балам,
Сіз отырыңыз және күлмеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз