Төменде әннің мәтіні берілген Прошедшее лето , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Не вернёшь обратно ночи звёздные,
И совсем напрасно сердце вспомнило
Всё, — что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днём всё больше небо хмурится,
С каждым днём всё ближе вьюги белые.
Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве…
До свиданья, лета, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
До свиданья, лето, до свидания!
Тағы да құстар үйір болып жиналады,
Оларды теңіздің арғы жағында ұзақ жол күтіп тұр.
Жарқын, көңілді, жасыл,
Қош жаз, қош бол!
Хор:
Терезенің сыртында қыркүйек
Сымдар дірілдеп жатыр
Таңертең терезенің сыртында
Сұр жаңбыр қабырғасы.
Осы жазда мен мұңмен кездестім,
Ал махаббат өтіп кетті.
Сіз жұлдызды түндерді қайтармайсыз,
Ал жүрек бекер есіне алды
Осы жаздың бәрі маған уәде берді
Ол маған уәде берді, бірақ орындамады.
Хор:
Терезенің сыртында қыркүйек
Сымдар дірілдеп жатыр
Таңертең терезенің сыртында
Сұр жаңбыр қабырғасы.
Қайғымен кездесті
Ал махаббат өтіп кетті.
Бақыт жақын болды, ол туралы болды
Иә, оны шақыруға уақытым болмады.
Күн сайын аспанның қабағы түйіліп,
Ақ борандар күн сайын жақындап келеді.
Алақаныма жұлдыздар түскен жерде,
Ылғал жапырақтар ағашта мұңды...
Қош жаз, қош бол
Сенен бекер үміттендім.
Хор:
Терезенің сыртында қыркүйек
Сымдар дірілдеп жатыр
Таңертең терезенің сыртында
Сұр жаңбыр қабырғасы.
Осы жазда мен мұңмен кездестім,
Ал махаббат өтіп кетті.
Тағы да құстар үйір болып жиналады,
Оларды теңіздің арғы жағында ұзақ жол күтіп тұр.
Жарқын, көңілді, жасыл,
Қош жаз, қош бол!
Қош жаз, қош бол!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз