Төменде әннің мәтіні берілген По грибы , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Хорошо при всех девчатах,
В летний звездопад,
Загадать про неженатых
Нашинских ребят.
Ельничек-осинничек,
Грибная сторона,
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Ух, калина, ух, малина,
Сон зеленый мой,
Это ж только половина —
Полюбить самой.
Ельничек-осинничек
Шепчется со мной:
«Как тебе не боязно
В лес ходить одной?».
С милым просто заблудиться
На тропе грибной,
Вместо трех, как говорится,
Под одной сосной.
Ельничек-осинничек,
Родная сторона,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна.
Где ж ты милый,
С кем ты рядом,
Шепчешь про любовь?
А без милого не надо
Никаких грибов.
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.
Барлық қыздарға жақсы
Жазда жұлдызды құлдырауда
Үйленбегендерді ойла
Біздің жігіттер.
Эльничек - көктерек,
саңырауқұлақ жағы,
таңғы жұлдыз
Орманнан көрінеді.
таңғы жұлдыз
Орманнан көрінеді.
Уау, калина, уау, таңқурай,
Менің жасыл арманым
Бұл жартысы ғана
Өзіңді сүй.
Эльничек-Осинничек
Менімен сыбырласып:
«Қалай қорықпайсың
Орманда жалғыз жүресіз бе?
Сүйіктімен адасып кету оңай
Саңырауқұлақ ізінде,
Үш орнына, олар айтқандай,
Бір қарағайдың астында.
Эльничек - көктерек,
туған жер,
Тым ұзақ нәрсе
Мен орманға жалғыз барамын
Тым ұзақ нәрсе
Мен орманға жалғыз барамын.
Қайдасың қымбаттым
Сіз кімнің қасындасыз
Сіз махаббат туралы сыбырлайсыз ба?
Ал саған сүйіктің керек емес
Саңырауқұлақтар жоқ.
Эльничек-Осинничек
Мен өтіп бара жатырмын.
О, қорқынышты, балалар,
Орманда жалғыз серуендеу.
О, қорқынышты, балалар,
Орманда жалғыз серуендеу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз