Песня о Москве - Алла Пугачёва

В час, когда заблестят фонари

Над ночной неподвижной рекой,

Ты укроешь меня до зари

И подаришь любовь и покой.

Кто-то вместе со мной помолчит

В этот час,

Лишь московское время летит,

Все летит мимо нас.

Звуки ночи замрут вдалеке,

И в тумане мы слышим едва:

То ли эхо скользит по реке,

То ли падают в небо слова.

Наша ночь никуда не спешит,

Как плывет,

Лишь московское время летит

Все вперед и вперед.

Как я люблю эти улочки на семи холмах!

Я не могу это все объяснить на словах,

Дорогая, дорогая подруга моя — Москва…

И захочется что-то сказать,

Но твои разноцветные сны

Будут медленно к нам выплывать,

Словно шорохи из тишины,

Город спит или делает вид,

Ночь плывет.

Лишь москвоское время спешит,

И не ждет, и не ждет.

Как я люблю эти улочки на семи холмах!

Я не могу это все объяснить на словах,

Дорогая, дорогая подруга моя — Москва…

Шамдар жарқырап тұрған сағатта

Түнде тынық өзен,

Таң атқанша мені қаптайсың

Және сіз махаббат пен тыныштықты бересіз.

Менімен біреу үндемейді

Осы сағатта

Тек Мәскеу уақыты зымырап өтіп жатыр

Бәрі жанымыздан ұшып өтеді.

Түннің дыбыстары өшеді

Тұманда біз әрең естиміз:

Жаңғырық өзен бойымен сырғана ма,

Немесе сөздер аспанға түседі.

Біздің түн асығыс емес

Ол қалай жүзеді

Тек Мәскеу уақыты зымырап өтіп жатыр

Барлығы алға және алға.

Мен осы жеті төбедегі көшелерді қалай жақсы көремін!

Мен мұның бәрін сөзбен түсіндіре алмаймын,

Қымбатты, қымбатты досым, Мәскеу...

Және бірдеңе айтқым келеді

Бірақ сіздің түрлі-түсті армандарыңыз

Олар бізге қарай ақырын жүзеді,

Тыныштықтан сыбдырлағандай

Қала ұйықтап жатыр немесе кейіп танытады

Түн жүзеді.

Тек Мәскеу уақыты асығыс,

Және күтпейді және күтпейді.

Мен осы жеті төбедегі көшелерді қалай жақсы көремін!

Мен мұның бәрін сөзбен түсіндіре алмаймын,

Қымбатты, қымбатты досым, Мәскеу...