Төменде әннің мәтіні берілген Озеро надежды , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Мне влюбиться слишком рано,
А быть может, слишком поздно,
Никому не верю я, как прежде.
Море Счастья обмелело
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Море Счастья обмелело,
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Треснет зеркало в прихожей,
На гитаре лопнут струны,
Я надену белые одежды.
За собой захлопну двери
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
За собой захлопну двери,
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Ты прости меня, мой ангел,
Что хранил меня напрасно -
Не могу я быть такой, как прежде.
Скину белые одежды
И войду в живую воду,
В озеро несбывшейся Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Мен тым ерте ғашық боламын
Ал, мүмкін, тым кеш
Бұрынғыдай ешкімге сенбеймін.
Бақыт теңізі таяз
Ал махаббат өзені қатып қалды
Бірақ Үміт көлі қалады.
Бақыт теңізі таяз болды,
Ал махаббат өзені қатып қалды
Бірақ Үміт көлі қалады.
Үміт көлі, бәрін сол қалпында қабылда,
Ешкім түсінбесін - сен мені түсінесің!
Үміт көлі, менің атымды
Ал маған махаббатымнан қайда баруға болатынын айт...
Дәліздегі сынған айна
Гитарадағы ішектер үзіледі
Мен ақ киім киемін.
Мен есікті артымнан жауып тастаймын
Және бір рет толық айда
Мен Үміт көліне келемін.
Мен есіктерді артымнан жабамын
Және бір рет толық айда
Мен Үміт көліне келемін.
Үміт көлі, бәрін сол қалпында қабылда,
Ешкім түсінбесін - сен мені түсінесің!
Үміт көлі, менің атымды
Ал маған махаббатымнан қайда баруға болатынын айт...
Кешір мені періштем
Мені бекер ұстаған нәрсе -
Мен бұрынғыдай бола алмаймын.
Ақ киімдерді тастаңыз
Мен тірі суға түсемін,
Орындалмаған үміттің көлінде.
Үміт көлі, бәрін сол қалпында қабылда,
Ешкім түсінбесін - сен мені түсінесің!
Үміт көлі, менің атымды
Ал маған махаббатымнан қайда баруға болатынын айт...
Үміт көлі, бәрін сол қалпында қабылда,
Ешкім түсінбесін - сен мені түсінесің!
Үміт көлі, менің атымды
Ал маған махаббатымнан қайда баруға болатынын айт...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз