Отражение в воде - Алла Пугачёва

Так был мир понятен,

Так он был приятен.

Все на свете было

Нам с тобою

И ясно, и известно,

Но склонились над речной водою —

И сразу все исчезло.

Было все —

И ничего нету.

Мы — нигде, нигде, нигде,

А земля, деревья и небо,

И наши лица —

Лишь отражение

В воде.

Но мир весь этот —

Лишь один луч света.

Но его стереть с воды

Могу я Осторожно, люди,

Вот на воду я сейчас

Подую —

И ничего не будет.

Было все —

И ничего нету,

Мы — нигде, нигде, нигде…

А земля, деревья и небо,

И наши лица —

Лишь отражение

В воде.

И наши лица —

Лишь отражение

В воде.

И наши лица —

Лишь отражение

В воде.

И ничего нет больше,

Было все — и ничего,

И ничего нет больше,

Мы — нигде, нигде, нигде,

И ничего нет больше.

Мир весь этот —

Лишь один луч света,

И ничего нет больше,

Ничего.

И ничего нет больше,

Мы — нигде, нигде, нигде,

И ничего нет больше.

И наши лица —

Лишь отражение в воде.

И ничего нет больше,

И ничего нет больше,

И ничего нет больше,

И наши лица —

Лишь отражение в воде.

Осылайша әлем анық болды

Сондықтан ол жақсы болды.

Дүниеде бәрі болды

Біз сенімен біргеміз

Және бұл түсінікті және белгілі

Бірақ олар өзен суына тағзым етті -

Және бәрі бірден жоғалып кетті.

Барлығы болды -

Және ештеңе жоқ.

Біз еш жерде, еш жерде, еш жерде емеспіз

Ал жер, ағаштар мен аспан,

Және біздің беттеріміз

Жай ғана рефлексия

Суда.

Бірақ бұл бүкіл әлем

Бір ғана жарық сәулесі.

Бірақ оны судан сүртіңіз

Мен абай бола аламын ба адамдар

Міне, мен қазір судың үстіндемін

Мен үрлеймін -

Және ештеңе болмайды.

Барлығы болды -

Және ештеңе жоқ

Біз ешқайда, ешқайда, еш жерде емеспіз...

Ал жер, ағаштар мен аспан,

Және біздің беттеріміз

Жай ғана рефлексия

Суда.

Және біздің беттеріміз

Жай ғана рефлексия

Суда.

Және біздің беттеріміз

Жай ғана рефлексия

Суда.

Ал одан артық ештеңе жоқ

Бұл бәрі және ештеңе болды

Ал одан артық ештеңе жоқ

Біз еш жерде, еш жерде, еш жерде емеспіз

Ал одан артық ештеңе жоқ.

Бұл бүкіл әлем

Бір ғана жарық сәулесі

Ал одан артық ештеңе жоқ

Ештеңе.

Ал одан артық ештеңе жоқ

Біз еш жерде, еш жерде, еш жерде емеспіз

Ал одан артық ештеңе жоқ.

Және біздің беттеріміз

Тек судағы шағылысу.

Ал одан артық ештеңе жоқ

Ал одан артық ештеңе жоқ

Ал одан артық ештеңе жоқ

Және біздің беттеріміз

Тек судағы шағылысу.