Төменде әннің мәтіні берілген Очень хорошо , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
К нам любовь пришла нежданно,
Словно песенный мотив,
Словно чудо, словно тайна,
Все вокруг переменив.
Может, быль, а может, небыль,
Только врозь никак нельзя,
А вокруг такое небо,
В нем и звезды, и гроза.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
А когда я уезжаю,
И тебя со мною нет,
Я в дороге долгой, трудной
Напеваю, напеваю
Этой песенки заветной,
Этой песенки припев.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
Махаббат бізге күтпеген жерден келді
Ән әуені сияқты
Ғажайып сияқты, жұмбақ сияқты
Айналаның бәрі өзгерді.
Мүмкін рас, мүмкін емес,
Тек бөлек болу мүмкін емес
Сондай аспанның айналасында,
Онда жұлдыздар да, найзағай да бар.
А, егер...
Аспандағы күн өте жақсы!
Қар өте, өте жақсы!
Жаңбыр мен бұршақ астында,
Тек сенімен бірге болу үшін,
Бұл өте өте жақсы!
Жаңбыр мен бұршақ астында,
Тек сенімен бірге болу үшін,
Бұл өте өте жақсы!
Ал мен кеткенде
Ал сен менімен жоқсың
Мен ұзақ, қиын жолда келе жатырмын
Мен ән айтамын, мен ән айтамын
Бұл қастерлі ән
Бұл әннің хоры.
А, егер...
Аспандағы күн өте жақсы!
Қар өте, өте жақсы!
Жаңбыр мен бұршақ астында,
Тек сенімен бірге болу үшін,
Бұл өте өте жақсы!
Жаңбыр мен бұршақ астында,
Тек сенімен бірге болу үшін,
Бұл өте өте жақсы!
Жаңбыр мен бұршақ астында,
Тек сенімен бірге болу үшін,
Бұл өте өте жақсы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз