Төменде әннің мәтіні берілген Ничего я не хочу , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Взмахну левой рукой — любовь со мной уже,
Взмахну правой рукой — беда со мной уже.
Лучше б правая рука не поднималась бы уже,
Дело правое со мной не уживается уже.
Вот как левая со мной не уживается уже,
А друзья сидят и ждут, и улыбаются уже.
Что ж вы ждете, не приходите на помощь мне уже?
Иль считаете, что мне она уж не нужна?
Иль хотите меня видеть уже немощной?
Ждете шоу, где уже я вовсе не нужна.
Я нужна вам, но боитесь вы признаться в том,
Что без силы вы моей совсем не то, не то, не то.
Кто был никем, тот стал вдруг всем,
Как семью восемь — сорок семь,
А все чего-то ждут и улыбаются уже.
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Уже, уже, уже…
Уже!
Мен енді ешкімнен ештеңе қаламаймын.
Барлығы менен бірдеңе қалайды.
Мен қазірдің өзінде жаулардан бітім күтпеймін.
Әр түрлі бағыттағы қауырсындар және қазірдің өзінде ұшып жатыр.
Мен сол қолымды бұлғаймын - махаббат қазірдің өзінде менімен,
Мен оң қолымды бұлғаймын - қиындық қазірдің өзінде менде.
Оң қол көтерілмесе жақсы болар еді,
Әділдік себебі менімен енді жараспайды.
Сол менімен онсыз да жараспайды,
Ал достар отырып, күтіп, күліп жатыр.
Не күтіп тұрсың, маған көмекке келмейсің бе?
Маған енді керек емес деп ойлайсың ба?
Мені онсыз да әлсіз көргің келе ме?
Мен мүлдем керек емес қойылым күтемін.
Сізге мен керексіз, бірақ сіз мұны мойындауға қорқасыз
Менің күшімсіз сен мүлде емессің, олай емес, олай емес.
Кім ешкім болды, ол кенеттен бәріне айналды,
Жеті сегіз - қырық жеті сияқты,
Және бәрі бірдеңені күтіп, күліп жатыр.
Мен енді ешкімнен ештеңе қаламаймын.
Барлығы менен бірдеңе қалайды.
Мен қазірдің өзінде жаулардан бітім күтпеймін.
Әр түрлі бағыттағы қауырсындар және қазірдің өзінде ұшып жатыр.
Мен енді ештеңе қаламаймын
Мен енді ештеңе қаламаймын
Мен енді ештеңе қаламаймын
Мен енді ештеңе қаламаймын
Қазірдің өзінде, қазірдің өзінде, қазірдің өзінде...
Қазірдің өзінде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз