Төменде әннің мәтіні берілген Молодой человек, пригласите танцевать , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Нынче вечер хоть куда,
Разомкнулся навсегда
Круг забот, и в шумном зале
Звуки музыки летят,
Вижу ваш случайный взгляд,
Молодой человек, пригласите танцевать!
Припев:
Пригласите, пригласите, пригласите,
И ладонь мою в руках своих зажмите.
Лет десяток с плеч долой, в омут танца с головой.
Молодой человек, потанцуйте же со мной!
Я в кругу своих друзей,
А вы со спутницей своей
Слишком юной, незнакомой.
Вам лет двадцать-двадцать пять,
Пригласите танцевать.
Молодой человек, танцевать — не целовать!
Мне бы Вас околдовать,
Обрести и потерять,
Загореться и погаснуть.
Ваша спутница простит,
Если вдруг нас закружит
В этот вечер, в этот час только танец, только раз.
Бүгін түнде, кез келген жерде,
Мәңгі ашылды
Уайымдар шеңбері, ал шулы залда
Музыка үні ұшады
Мен сенің кездейсоқ көзқарасыңды көремін
Жас жігіт, мені биге шақыр!
Хор:
Шақыру, шақыру, шақыру
Ал менің қолымды қолдарыңда ұста.
Иығымнан оншақты жыл, Басыммен билеу құйынына.
Жас жігіт, менімен биле!
Мен достарымның ортасындамын,
Ал сен және сенің серігің
Тым жас, бейтаныс.
Жасыңыз жиырма-жиырма бесте,
Биге шақыру.
Жас жігіт, билеу сүйіспеншілік емес!
Мен сені сиқырлар едім
Табыңыз және жоғалтыңыз
Жарық жанып, өшіңіз.
Жолдасыңыз кешіреді
Егер біз кенеттен айналамыз
Бұл кеш, осы сағат, тек би, тек бір рет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз