Төменде әннің мәтіні берілген Кошки , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — зачем это, зачем это тебе?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — потом не ищи виноватых,
Его ты разлюбишь — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я его, люблю!
Вы говорили — подумай, подумай немножко.
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — не стоит он, не стоит он тебя!
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — ты рыжая, толстая кошка,
А ему нужно серую — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой,
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я тебя, люблю!
Вы говорили — заплачешь, заплачешь, заплачешь!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — не пара он, не пара он тебе!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — под дудку его ты запляшешь,
Как видите танцую, танцую теперь и пою!
Ха, ха, ха!
Вот написали про меня в журнале,
Что я рыжая кошка,
Теперь пускай смотрят —
Мяу!
Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой…
Мяу!..
Сен – қайдасың, қайдасың, қайдасың?
Ой ой!
О, ой, ой, ой!
Сіз айттыңыз - бұл не үшін, бұл сізге не үшін керек?
Ой ой!
О, ой, ой, ой!
Сіз айттыңыз - онда кінәлілерді іздемеңіз,
Сен оған ғашық боласың – дедің.
Ой, ой, ой.
Ой ой.
Ой, ой, ой.
Не болды - болды, көз жасымнан ұялмадым,
Мен уайымымды жасырған кезде.
Бірақ уақыт өтіп жатыр, мен сүйгендей сүйемін,
Мен оны жақсы көремін, түсінесің, мен оны жақсы көремін!
Мен қалай сүйгенімді жақсы көремін!
Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін!
Ойлан, сәл ойлан дедің.
Ой ой!
О, ой, ой, ой!
Сіз айттыңыз - ол оған лайық емес, ол сізге лайық емес!
Ой ой!
О, ой, ой, ой!
Сіз айттыңыз - сіз қызыл, семіз мысықсыз,
Ал оған сұр түсті керек – дедіңіз.
Ой, ой, ой.
Ой ой.
Ой, ой, ой
Не болды - болды, көз жасымнан ұялмадым,
Мен уайымымды жасырған кезде.
Бірақ уақыт өтіп жатыр, мен сүйгендей сүйемін,
Мен оны жақсы көремін, түсінесің, мен оны жақсы көремін!
Мен қалай сүйгенімді жақсы көремін!
Мен сені сүйемін, сүйемін!
Сен айттың – жыла, жыла, жыла!
Ха, ха, ха!
О, ха, ха, ха!
Сіз айттыңыз - ол жұп емес, ол сізге жұп емес!
Ха, ха, ха!
О, ха, ха, ха!
Сіз айттыңыз - сіз оның әуеніне билейсіз,
Көріп тұрғандай мен билеп жатырмын, қазір билеп, ән айтамын!
Ха, ха, ха!
Мұнда олар мен туралы журналда жазды,
Мен қызыл мысықпын
Енді олар қарасын
Мияулау!
Сен – қайдасың, қайдасың, қайдасың?
Ой ой.
Ой, ой, ой...
Мияулау!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз