Когда я уйду - Алла Пугачёва

Когда я уйду далеко, далеко

Не мучаясь и не тревожась,

Быть может, вздохнет кто-то очень легко,

А кто-то заплачет, быть может.

Умчится мой поезд, на стыках звеня,

Умолкнут былые оркестры.

И тот, кто родится позднее меня,

На сцене займет это место.

Желай, не желай,

Не прокрутишь назад

Отснятой судьбой киноленты,

Лишь только вдогонку

За мной полетят

Растаявшие аплодисменты.

О, сцена!

Свободная, как небеса!

Ты дай мне побольше простора!

Я знаю, с тобою живут голоса

И души ушедших актеров.

Но - что ни случись!

- продолжается жизнь,

Давая нам новые роли,

Актерская доля - то наземь, то ввысь,

Счастливая, горькая доля.

Желай, не желай,

Не прокрутишь назад

Отснятой судьбой киноленты,

Лишь только вдогонку

За мной полетят

Растаявшие аплодисменты.

Когда я уйду далеко, далеко,

Не мучаясь и не тревожась,

Быть может, вздохнет кто-то очень легко,

А кто-то заплачет, быть может.

Алысқа, алысқа барсам

Ешқандай ауыртпалық және уайым жоқ

Мүмкін біреу өте оңай дем алады,

Біреу жылайтын шығар.

Пойызым ағылып, тораптарда қоңырау соғады,

Ескі оркестрлер үнсіз.

Ал меннен кеш туған,

Сахнада осы орынды алады.

Тіле, тілеме

Артқа айналдырмайды

Тағдырдың жазуымен түсірілген фильм,

Тек қуғында

Олар менің соңымнан ұшады

Балқыған шапалақ.

О, сахна!

Аспандай еркін!

Маған көбірек орын беріңіз!

Мен дауыстар сенімен бірге өмір сүретінін білемін

Ал өмірден озған актерлердің жаны.

Бірақ - не болса да!

- өмір жалғастырады

Бізге жаңа рөлдер беру

Актердің үлесі - содан кейін жерге, содан кейін жоғарыға,

Бақытты, ащы бөліс.

Тіле, тілеме

Артқа айналдырмайды

Тағдырдың жазуымен түсірілген фильм,

Тек қуғында

Олар менің соңымнан ұшады

Балқыған шапалақ.

Алысқа, алысқа барсам

Ешқандай ауыртпалық және уайым жоқ

Мүмкін біреу өте оңай дем алады,

Біреу жылайтын шығар.