Төменде әннің мәтіні берілген Кафе танцующих огней , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Мне хорошо одной,
Мне здесь хорошо одной,
И так легко в танцующих огнях.
Музыкой разогрет,
Плавится хрупкий свет,
И никому нет дела до меня.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
В пустом бокале…
И вот уже на дне вода,
И вот уже одна вода,
Вода, да, да, да, да…
О, какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Вы только не уходите!
Если вы уж все так хотите,
Я буду улыбаться до конца.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
И вот уже на дне вода,
В пустом бокале…
Какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Я буду улыбаться…
Слова, слова…
Одна вода…
Они растают, как кусочки льда…
Да, да, да, да,
Да, да…
Смотри, одна вода…
Мен жалғыз жақсымын
Мен мұнда жалғыз өзімді жақсы сезінемін
Ал би шамдарында бұл өте оңай.
Музыка әуенімен жылынды
Нәзік жарық ериді
Ал маған ешкім мән бермейді.
Би шамдары кафесінде
Жынды сөздер мен күндердің ізі
Мұз бөліктері сияқты ериді
Бос стақанда...
Ал енді түбінде су бар,
Ал қазір тек су бар,
Су, иә, иә, иә, иә...
О, қандай гүлдер!
Оларға бермегеніңіз қандай өкінішті.
Бірде-бір таныс жүз жоқ!
Сіз жай ғана кетпеңіз!
Бар болғаны осы болса,
Мен соңына дейін күлемін.
Би шамдары кафесінде
Жынды сөздер мен күндердің ізі
Мұз бөліктері сияқты ериді
Ал енді түбінде су бар,
Бос стақанда...
Қандай гүлдер!
Оларға бермегеніңіз қандай өкінішті.
Бірде-бір таныс жүз жоқ!
Мен күлемін...
Сөз сөздер…
Бір су...
Олар мұз кесектері сияқты ериді ...
Ия ия ия ия,
Иә Иә…
Қараңызшы, бір су...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз