Төменде әннің мәтіні берілген Да, да, нет, да , суретші - Алла Пугачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Пугачёва
Ну что это с тобой?
Несешь какой-то вздор,
Не знаешь, как начать со мною разговор.
Стоишь, натянут, как струна, я этих сцен не выношу,
Мне все понятно, старина, ведь я давно-давно живу.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Зачем опять пришел?
Любить меня смешно.
Не стоит усложнять, дерзай, мне все равно.
Сама любить не научилась, сплошные комплексы и стыд,
Моя любовь мне только снилась, но я хочу, хочу любить.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Ой что ж ты духам пал, пленительный герой?
Иль слов таких не ждал от грешницы святой?
А может вопреки себе смогу тебя я полюбить,
Ты, вижу, не такой, как все, а ну, смелее, подходи!
Да, да, да, нет, да.
Да, да, нет, да.
Лишнее вычеркиваем.
Да!
Да!
Да, да, нет, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну как же, как же, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну хочешь?
— да, да, да, да!
Все это, право, ну такая ерунда!
Да, да, да, да, да, нет, да!
Тьфу!
Ал, саған не болды?
Сіз бос сөз айтып жатырсыз
Менімен әңгімені қалай бастарыңды білмейсің.
Сіз жіптей кернейсіз, Мен бұл көріністерге шыдай алмаймын,
Мен көптен бері өмір сүргендіктен бәрін түсінемін, қария.
Саған «иә» деп айтуымды қалайсың.
Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә!
Мұның бәрі мен үшін ақымақтық!
Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә!
Неге қайта келдің?
Мені жақсы көру қызық.
Оны қиындатпаңыз, оған барыңыз, маған бәрібір.
Мен өзімді сүюді, қатты кешендер мен ұятты үйренбедім,
Мен тек махаббатымды армандадым, бірақ мен қалаймын, сүйгім келеді.
Саған «иә» деп айтуымды қалайсың.
Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә!
Мұның бәрі мен үшін ақымақтық!
Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә!
Иә Иә.
Иә Иә.
Иә Иә.
Әй, аруақтарға неге құладың, баурап алған батыр?
Әлде әулие күнәһардан мұндай сөзді күтпеді ме?
Өзіме қарамастан мен сені сүйе алатын шығармын,
Сіз, менің ойымша, басқалар сияқты емессіз, бірақ батылырақ болыңыз!
Иә, иә, иә, жоқ, иә.
Иә, иә, жоқ, иә.
Артықты жойыңыз.
Иә!
Иә!
Иә, иә, жоқ, иә!
Сізге «иә» деп айтуымды қалайсыз ба?
Ал, қалай, қалай, иә, иә, иә, иә!
Мұның бәрі мен үшін ақымақтық!
Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә!
Сізге «иә» деп айтуымды қалайсыз ба?
Ал, қалайсың ба?
- Ия ия ия ия!
Мұның бәрі, дұрыс, ақымақтық!
Иә, иә, иә, иә, иә, жоқ, иә!
Уф!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз