Что не может сделать атом - Алла Пугачёва

Если атомные бомбы уничтожить до конца,

То начнется, безусловно, ряд чудес:

Сила атома сама будет строить нам дома,

Что поднимутся за сутки до небес.

Может сильным и богатым

Человека сделать атом!

А что не может сделать атом?

Это, право, пустяки!

Приласкать тебя не может!

Сжать в объятиях не может!

Чтоб в ответ любовью тоже

Засиял твой синий взор!

Но все он может, все он может!

А вот этого, вот этого — никак!

Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,

Он помчится вокруг света, как стрела!

Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки

Или выстирать рубашку добела!

Всем ребятам добрым братом

Станет мирный сильный атом!

А что не может сделать атом?

Это, право, пустяки!

Приласкать тебя не может!

Сжать в объятиях не может!

Чтоб в ответ любовью тоже

Засиял твой синий взор!

Но все он может, все он может!

А вот этого, вот этого — никак!

Если атомные струны на гитару натянуть,

Будет звука грома близкого удар!

Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня

Заиграли сотни атомных гитар?

Веселиться до утра там

Нам поможет мирный атом!

А что не может сделать атом?

Это, право, пустяки!

Приласкать тебя не может!

Сжать в объятиях не может!

Чтоб в ответ любовью тоже

Засиял твой синий взор!

Но все он может, все он может!

А вот этого, вот этого — никак!

Приласкать тебя не может!

Сжать в объятиях не может!

Целовать тебя не может!

Обнимать тебя не может!

Все он может, все он может!

А вот этого, вот этого — никак!

О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла.

Автор слов: Гатри Вуди,

русский текст Сикорская Татьяна.

Атом бомбалары толығымен жойылса,

Содан кейін, әрине, кереметтер сериясы басталады:

Атомның күші бізге үй салады,

Бір күнде көкке көтерілетін нәрсе.

Күшті және бай болуы мүмкін

Атом жасау үшін адам!

Атом не істей алмайды?

Бұл, дұрыс, нонсенс!

Сені еркелету мүмкін емес!

Құшақтау мүмкін емес!

Бұл да махаббатқа жауап ретінде

Көк көздеріңіз жарқырай берсін!

Бірақ оның қолынан бәрі келеді, қолынан бәрі келеді!

Бірақ бұл, бұл - мүмкін емес!

Егер сіз автомобильді атомдық планшетпен зарядтасаңыз,

Ол әлемді жебедей асығады!

Аяқ киімді тазалау үшін атомдық дән жеткілікті

Немесе көйлегіңізді ақ жуыңыз!

Барлық жігіттерге жақсы аға

Бейбіт күшті атом болады!

Атом не істей алмайды?

Бұл, дұрыс, нонсенс!

Сені еркелету мүмкін емес!

Құшақтау мүмкін емес!

Бұл да махаббатқа жауап ретінде

Көк көздеріңіз жарқырай берсін!

Бірақ оның қолынан бәрі келеді, қолынан бәрі келеді!

Бірақ бұл, бұл - мүмкін емес!

Гитарада атомдық ішектер тартылса,

Найзағайдың дыбысы жақыннан соғады ма!

Тойымда сол күнді көремін бе?

Жүздеген атомдық гитара ойнады ма?

Таң атқанша сол жерде көңіл көтеріңіз

Бейбіт атом бізге көмектеседі!

Атом не істей алмайды?

Бұл, дұрыс, нонсенс!

Сені еркелету мүмкін емес!

Құшақтау мүмкін емес!

Бұл да махаббатқа жауап ретінде

Көк көздеріңіз жарқырай берсін!

Бірақ оның қолынан бәрі келеді, қолынан бәрі келеді!

Бірақ бұл, бұл - мүмкін емес!

Сені еркелету мүмкін емес!

Құшақтау мүмкін емес!

Сізді сүйе алмаймын!

Сізді құшақтай алмаймын!

Оның қолынан бәрі келеді, оның қолынан бәрі келеді!

Бірақ бұл, бұл - мүмкін емес!

Ән туралы: 1979, Композитор: Алла Пугачева.

Авторы: Гутри Вуди

Орыс мәтіні Татьяна Сикорская.