Төменде әннің мәтіні берілген Улочки-потёмочки , суретші - Александр Звинцов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Звинцов
Я помню себя дворовым хулиганом
Оболтусом рос в семье без отца
И вскоре сдружился с гранёным стаканом,
А дружбу скрепляла бутылка винца.
Немало я шишек набил в эти годы
Жаль, некому было жизни учить.
А детскую душу так ранят разводы
Черствеет она от разлук и обид.
Припев:
Улочки-потёмочки пацанам-девчоночкам
Волею неволею в жизнь дают путёвочки.
Улочки-потёмочки до утра тусовочки
С криминалом связаны прочною верёвочкой.
Менты принимали за каждую мелочь
Порою казалось — пасут лишь за мной.
В дежурке, с издёвкой, сержант Парабелыч
Со старта кричал мне: «Попался, родной!»
Теперь в моём сыне своё отраженье
Я вижу, но жизнь изменить не могу.
С женою расстался её же решеньем
Пацан обречён на мою же судьбу.
Припев — 2 раза.
Улочки-потёмочки пацанам-девчоночкам
Волею неволею в жизнь дают путёвочки.
Өзімді аула бұзақысы ретінде есіме түсірдім
Әкесіз отбасында ақымақ болып өскен
Көп ұзамай қырлы стақанмен дос болды,
Ал достық бір бөтелке шараппен жабылды.
Осы жылдары мен көп конустарды толтырдым
Өкініштісі, өмірді үйрететін ешкім болмады.
Ал баланың жаны ажырасудан сондай жараланады
Ол қоштасу мен қорлаудан ескірген.
Хор:
Ұлдар мен қыздарға арналған қараңғы көшелер
Қалай болғанда да, олар өмірге билеттер береді.
Таңертеңгі кештерге дейін қараңғы көшелер
Оларды қылмыспен берік арқан байланыстырады.
Әрбір ұсақ-түйек үшін полицейлер алынды
Кейде олар меннен кейін ғана жайылып жүргендей көрінетін.
Кезекші, мазақ етіп, сержант Парабелич
Ол маған басынан-ақ айқайлады: «Түсіндім, қымбаттым!»
Қазір баламның өз шағылысы бар
Түсінемін, бірақ өмірімді өзгерте алмаймын.
Мен әйеліммен өз шешімімен ажырастым
Бала менің тағдырым үшін жазаланады.
Хор - 2 рет.
Ұлдар мен қыздарға арналған қараңғы көшелер
Қалай болғанда да, олар өмірге билеттер береді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз