Төменде әннің мәтіні берілген Воля , суретші - Александр Звинцов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Звинцов
Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Календарик я иголочкой колю
И ночами всё мечтаю и не сплю.
Припев:
А эта серость мне наскучила до боли
Как много вложено в коротком слове «воля».
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
Не грусти, братишка, выйдешь и ты
Вспомнишь Шостку, Кривой Рог да «Кресты»
В календарике смотри на просвет
Для иголочки уже места нет.
Припев.
А когда для нас зажгутся огни
В ресторане ты тоску прогони.
На свободе будет жить веселей
Не считая больше дней и ночей.
Припев.
Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Не рычи, как пёс цепной, вертухай,
Мне не свидеться с тобой пожелай.
Припев.
Ерік-жігерден мас қылатын самал соқты
Ал енді менің мерзімім бітеді.
Мен күнтізбені инемен шаншып аламын
Ал түнде түс көріп ұйықтамаймын.
Хор:
Ал, бұл түңілу мені қатты жалықтырды
«Болады» деген қысқа сөзге қанша инвестиция салынған.
Ал қолым босаса, ажырасуға тоңбаймын
Жылдың кез келген уақытында өмір сүріп, биікке көтеріліңіз.
Ал қолым босаса, ажырасуға тоңбаймын
Жылдың кез келген уақытында өмір сүріп, биікке көтеріліңіз.
Мұңайма, аға, сен де шығасың
Шостканы, Кривой Рогты және «Кресттерді» есте сақтаңыз.
Күнтізбедегі жарыққа қараңыз
Инеге жер жоқ.
Хор.
Ал біз үшін шамдар жанған кезде
Мейрамханада сағыныштан арыласың.
Бостандықта өмір қызық болады
Артық күндер мен түндерді есептемегенде.
Хор.
Ерік-жігерден мас қылатын самал соқты
Ал енді менің мерзімім бітеді.
Тізбектей иттей міңгірме, айналайын,
Сені көрмеуімді тілеймін.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз