Корешок мой, Вовка - Александр Звинцов
С переводом

Корешок мой, Вовка - Александр Звинцов

Альбом
Со свиданьицем
Год
1999
Язык
`орыс`
Длительность
254100

Төменде әннің мәтіні берілген Корешок мой, Вовка , суретші - Александр Звинцов аудармасымен

Ән мәтіні Корешок мой, Вовка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Корешок мой, Вовка

Александр Звинцов

Оригинальный текст

Корешок мой Вовка из Одессы-мамы

Дернул в Сан-Франциско, с юных лет мечтал,

Он считает баксы, а я с дырой в кармане,

И графом Монте-Кристо я пока не стал.

Звучит аккорд, гитара загрустила

И почему-то всё в минорный лад,

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Пролетают годы, оставляя память,

И судьба-плутовка всё ломает жизнь,

И на что не знаем будем ставки ставить,

Только бы спецовку нам снова не носить.

Но и те одежды выглядели чисто,

Не у всех, конечно, кому работа грех,

А кто по жизни нежный, там учили быстро,

Тот трудяга вечный спину гнул за всех.

Звучит аккорд, гитара загрустила

И почему-то всё в минорный лад,

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Эх, сейчас с тобою встретиться бы, кореш,

Только мне не светит за бугор рвануть,

Может, эта песня в край твой срикошетит,

Говорят, мир тесен, значит, добрый путь.

Звучит аккорд, гитара загрустила

И почему-то всё в минорный лад,

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Куда-то вдаль вдруг память заманила

На много пролетевших лет назад.

Перевод песни

Менің омыртқам Вовка Одессадан-ана

Сан-Францискода тартылған, жас кезінен армандаған,

Ол ақша санайды, мен қалтамда тесігім бар,

Ал мен әлі Монте-Кристо графы болған жоқпын.

Аккорд естіледі, гитара мұңды

Қандай да бір себептермен бәрі шамалы үйлесімділікте,

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

Жылдар естелік қалдырып ұшады

Ал бұзатын тағдыр бәрін,

Біз білмейтін нәрсеге бәс тігеміз,

Қайтадан комбинезон кимесек.

Бірақ бұл киімдер де таза көрінді,

Әрине, жұмыс күнә деп есептелетіндердің бәрі емес,

Өмірде кім нәзік, олар тез үйретті,

Сол мәңгілік еңбекқор әркім үшін белін қайырды.

Аккорд естіледі, гитара мұңды

Қандай да бір себептермен бәрі шамалы үйлесімділікте,

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

Е, енді мен сенімен кездесер едім, серік,

Тек маған төбеден асу жарқырамайды,

Бәлкім, бұл ән сенің жеріңе соғатын,

Олар әлем кішкентай, сондықтан сәттілік тілеймін.

Аккорд естіледі, гитара мұңды

Қандай да бір себептермен бәрі шамалы үйлесімділікте,

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

Алыста бір жерде кенет естелікке елікті

Көптеген жылдар бұрын ұшу үшін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз