Певица - Александр Шульгин, Алевтина
С переводом

Певица - Александр Шульгин, Алевтина

  • Альбом: Представление

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:54

Төменде әннің мәтіні берілген Певица , суретші - Александр Шульгин, Алевтина аудармасымен

Ән мәтіні Певица "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Певица

Александр Шульгин, Алевтина

Оригинальный текст

К тебе пришли, стучатся в дверь и ты не можешь не открыть,

Она пришла, верь иль не верь, её ты можешь не любить.

Она войдёт, она ждала, хоть не пускала ты её,

Хоть убегала впопыхах, бросая в студиях пальто.

Бежала ты, куда несет, она ж тихонько рядом шла,

Ты думала, что пронесёт, она ж тебя всю жизнь ждала.

Она ждала, когда игра, в которой ты не победишь,

В которой ты не сберегла придёт к концу и только лишь.

Тогда войдёт к тебе она и скажет: «Вот я и привет.

Привет, певица, как дела?», а ты лишь промолчишь в ответ

И слёзы снова потекут, как это было уж не раз.

Певицы ведь не совесть ждут, певицы ждут, кто что подаст.

Кто имя строчкой в хит-парад, а кто бургундского вина,

А кто-то будет просто рад проснуться в туре с ней с утра.

Она сломала все себе, любовь сменила на расчет.

Хотела плавать в высоте, а вышло всё наоборот.

Припев:

Слёзы певицы не видит никто

Серые лица, вокруг эти лица,

А ей бы влюбиться да, знать бы в кого.

Ну, что ж ты, певица, где раньше была?

Теперь тебе снится возможность влюбиться

И то только снится, лишь снится она.

Ты можешь снова пролистать все эти вырезки газет

Писавших громко о тебе, о жизни той, что уже нет,

О жизни той, что не далась, которой ты и не жила,

Как самый первый свой костюм, в аренду жизнь свою брала.

Ты сядешь снова просмотреть все репортажи про себя,

Все постановки номеров, все свои ахи, вздохи, па.

Всё, что осталось от тебя, иного быть и не могло,

Горит бумажная звезда, лишь сквозь фанерное окно.

И полуправдой не спастись, ведь полуправда — полу ложь.

«Ну, что, певица, как Итог?

С чего ж тебя бросает в дрожь?»

Что так тебе мешает спать и, что так будит по ночам.

Тебе ли этого не знать и хватит бегать по врачам.

Они не смогут подсказать, диагноз твой не излечить,

Ведь жизнь твоя не договор, её не перезаключить.

Ты всё пыталась доказать, что ты — певица, ты — звезда.

Ты всех хотела обыграть, а обыграла лишь себя.

Припев:

Слёзы певицы не видит никто

Серые лица, вокруг эти лица,

А ей бы влюбиться да, знать бы в кого.

Ну, что ж ты, певица, где раньше была?

Теперь тебе снится возможность влюбиться

И то только снится, лишь снится она.

Перевод песни

Олар сізге келді, олар есікті қағады, сіз оны аша алмайсыз,

Ол келді, сенбе, сен оны сүймейтін шығарсың.

Ол кіреді, сен оны кіргізбесең де күтті,

Ол пальтосын студияларға тастап, асығыс қашып кеткенімен.

Қайда барсаң да жүгірдің, ол сенің жаныңда тыныш жүрді,

Сіз бұл жел соғады деп ойладыңыз, бірақ ол сізді өмір бойы күтті.

Ол сіз жеңе алмайтын ойынды күтті

Сіз сақтамаған жерде ол аяқталады және басқа ештеңе жоқ.

Сонда ол сізге келіп: «Міне, мен сәлем.

Сәлеметсіз бе, әнші, қалыңыз қалай?» деп, үнсіз жауап бересің

Бір емес, бірнеше рет болғандай, көз жасы қайтадан ағып кетеді.

Өйткені, әншілер ұждан күтпейді, әншілер кім не береді деп күтеді.

Хит-парадтағы жолдың аты кім және Бургундия шарабы кім?

Біреу таңертең онымен бірге гастрольде оянуға қуанышты болады.

Ол өзі үшін бәрін сындырды, махаббатты есептеуге ауыстырды.

Мен биіктікте жүзгім келді, бірақ ол керісінше болды.

Хор:

Әншінің көз жасын ешкім көрмейді

Бұл беттердің айналасында сұр беттер

Ал ол ғашық болады, иә, ол кіммен екенін біледі.

Ал, сен кімсің, әнші, бұрын қайда болдың?

Енді сен ғашық болуды армандайсың

Содан кейін ол тек армандайды, ол тек армандайды.

Сол газет үзінділерінің барлығын қайта қарап шығуға болады

Кім қатты жазды сен туралы, енді жоқ өмір туралы,

Берілмеген, сен өтпеген өмір туралы,

Менің алғашқы костюмім ретінде мен өмірімді жалға алдым.

Сіз өзіңіз туралы барлық есептерді қарау үшін қайтадан отырасыз,

Сандардың барлық қойылымдары, олардың барлық ахи, күрсінулері, пас.

Сізден қалғанның бәрі басқаша болуы мүмкін емес,

Қағаз жұлдызы жанады, тек фанер терезесі арқылы.

Ал жартылай шындықты құтқару мүмкін емес, өйткені жартылай шындық - жартылай өтірік.

«Ал, әнші, нәтиже қалай?

Бұл сізді неге селт еткізеді?»

Ұйықтауға не кедергі және түнде сізді оятатын нәрсе.

Сіз мұны білмейсіз бе және дәрігерлерді айналып өтуді доғарыңыз.

Олар сізге айта алмайды, сіздің диагнозыңызды емдеу мүмкін емес,

Өйткені, сіздің өміріңіз келісімшарт емес, оған қайта қол қоюға болмайды.

Әнші екеніңді, жұлдыз екеніңді дәлелдеуге тырыстың.

Сіз бәрін жеңгіңіз келді, бірақ сіз өзіңізді ғана жеңдіңіз.

Хор:

Әншінің көз жасын ешкім көрмейді

Бұл беттердің айналасында сұр беттер

Ал ол ғашық болады, иә, ол кіммен екенін біледі.

Ал, сен кімсің, әнші, бұрын қайда болдың?

Енді сен ғашық болуды армандайсың

Содан кейін ол тек армандайды, ол тек армандайды.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз