Төменде әннің мәтіні берілген Небо над Питером , суретші - Александр Шульгин, Алевтина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Шульгин, Алевтина
Небо над Питером
Очень уж низкое
Хоть и глубокое
Как океан
Зябкие пальчики
Кутаю в свитере
Сегодня в Питере
Вязкий туман,
А я не знала, что сказать
Казалось, всё ты сам увидел
Или туман тебя обидел
Тебя ведь сложно удержать,
А я не знала, что сказать
Мои глаза сказали сами,
Но в этом питерском тумане
В глазах большого не видать
Что-то не склеилось
Под небом Питера
Видно от сырости
Этих ночей
Ну так и что теперь
Сказать родителям
Что я ничья теперь
И ты ничей.
Имя Спасителя
Белыми буквами
Мне озарилось
На высоте
На небе Питера
Стрелами, луками….
… И что-то открылось
В моей душе.
А я ведь знаю,
Всё пройдет
И ветер весь туман рассеет
Ведь если любят, то и верят,
Но можно и наоборот,
А я ведь знаю, всё пройдет
Ведь если верят, то и любят
И небо Питера нам будет
Оно уже смиренно ждёт
Петрдің үстіндегі аспан
Өте өте төмен
Терең болса да
Мұхит сияқты
суық саусақтар
Мен жемпірге оранамын
Бүгін Санкт-Петербургте
тұтқыр тұман,
Ал мен не айтарымды білмедім
Сіз бәрін өзіңіз көргендей болдыңыз
Немесе тұман сізді ренжітті
Сені ұстау қиын
Ал мен не айтарымды білмедім
Менің көзім өзі айтты
Бірақ бұл Петербургте тұман
Көзінен көп нәрсені көре алмайсың
Бірдеңе жабыспады
Петр аспанының астында
Ылғалдан көрінеді
бұл түндер
Ал, енді ше
Ата-анаңа айт
Мен қазір тең түстім
Ал сен ешкім емессің.
Құтқарушының аты
ақ әріптермен
Бұл маған таң қалды
Биікте
Санкт-Петербург аспанында
Жебелер, садақтар...
... Бірдеңе ашылды
Менің жанымда.
Ал мен білемін
Бәрі өтеді
Ал жел барлық тұманды таратады
Өйткені, егер олар жақсы көрсе, онда олар сенеді
Бірақ керісінше болуы да мүмкін.
Және бәрі өтетінін білемін
Өйткені, егер олар сенсе, онда олар жақсы көреді
Ал Петрдің аспаны біз үшін болады
Ол қазірдің өзінде шыдамдылықпен күтуде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз