
Төменде әннің мәтіні берілген Какая ночка тёмная , суретші - Александр Шульгин, Алевтина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Шульгин, Алевтина
Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие
Какая неуёмная
Моя любовь к тебе
Ты думаешь, никчёмная
И, может быть, не жаркая
Коленопреклонённая
Я девочка в себе
А я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять
А звёзд на небе не сочесть
Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила - придёт.
А ты не знаешь, что ведь честь
Девчонки не подмочена
Тобою озабочена
Тебя девчонка ждёт.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.
Қандай қараңғы түн
Қандай жұлдыздар жарық
Қандай тынышсыз
саған деген махаббатым
Сіз түкке тұрғысыз деп ойлайсыз
Және, мүмкін, ыстық емес.
тізерлеу
Мен өзімдегі қызбын
Ал мен басымды жоғалтып жатырмын
Махаббаттан және жастықтан
Саған деген осындай махаббаттан дем алуға да қорқамын
Мен сені көргім келеді, иә, қандай да бір себептермен
Біраз және сіздің қасыңызда тұру керек
Ал аспандағы жұлдыздарды санау мүмкін емес
Бүгін сондай түн
Мен осылай күттім
келетініне сендім.
Намыстың не екенін білмейсің бе
Қыздар су емес
Мен сен үшін алаңдаймын
Қыз сені күтіп отыр.
Ал мен басымды жоғалтып жатырмын
Махаббаттан және жастықтан
Саған деген осындай махаббаттан дем алуға да қорқамын
Мен сені көргім келеді, иә, қандай да бір себептермен
Біраз ғана және сіздің қасыңызда тұру керек.
Ал мен басымды жоғалтып жатырмын
Махаббаттан және жастықтан
Саған деген осындай махаббаттан дем алуға да қорқамын
Мен сені көргім келеді, иә, қандай да бір себептермен
Біраз ғана және сіздің қасыңызда тұру керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз