Төменде әннің мәтіні берілген Радость моя , суретші - Александр Шевченко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Шевченко
Все звёзды догорят к утру
Все зимы — хрусталь по серебру
Все реки тянутся к морям
Все песни я сложил не зря
Ведь ты со мной.
Все сказки замки из стекла
Все руки в поисках тепла
Все песни стоили одной
Всё честно, если ты со мной
И я пою об этом.
Я люблю волосы русые
Я спою, а ты послушаешь
Для тебя нежную грустную
Я спою песню свою.
О сколько света при луне
И сколько звуков в тишине
О сколько прелестей земных,
но только мне не нужно их ведь ты со мной
Не будет рек без берегов
Не будет вьюги без снегов
Не будет дыма без огня
Я тоже без тебя ни дня
Не проживу на свете.
Я люблю волосы русые
Я спою, а ты послушаешь
Для тебя нежную грустную
Я спою песню свою.
Я люблю ночи бессонные
Я люблю руки сплетённые
Скажешь ты, — и всё исполню я Для тебя радость моя,
Радость моя, радость моя, радость моя.
Таңертең барлық жұлдыздар сөнеді
Барлық қыс - күмістегі кристал
Барлық өзендер теңіздерге ағады
Барлық әндерімді бір себеппен жинадым
Өйткені, сен менімен біргесің.
Шыныдан жасалған барлық ертегі сарайлары
Барлық қолдар жылу іздейді
Барлық әндердің құны бір
Қасымда болсаң бәрі әділ
Ал мен ол туралы ән айтамын.
Мен сары шашты жақсы көремін
Мен ән айтамын, ал сен тыңдайсың
Сіз үшін нәзік қайғылы
Мен әнімді айтамын.
О, айда қанша жарық
Ал үнсіздікте қанша дыбыс шығады
О, жердің рахаты қаншама,
бірақ олар маған керек емес, өйткені сен менімен біргесің
Жағасы жоқ өзен болмайды
Қарсыз боран болмайды
Отсыз түтін болмайды
Мен де сенсіз бір күн
Мен дүниеде өмір сүрмеймін.
Мен сары шашты жақсы көремін
Мен ән айтамын, ал сен тыңдайсың
Сіз үшін нәзік қайғылы
Мен әнімді айтамын.
Ұйқысыз түндерді жақсы көремін
Мен бір-бірімен араласқан қолдарды жақсы көремін
Сен айтасың, мен бәрін орындаймын сен үшін, қуанышым,
Қуанышым, қуанышым, қуанышым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз