Крылья - Александр Шевченко, Дежа-вю

Сто бессонных ночей, сто промокших плащей

Сотня дней по течению реки,

Сто полетов стрелы, сто осенних дождей

И желанье всему вопреки.

Дуновением став на устах твоих

Прикоснуться к заветной струне

Чтобы твой услышать голос в тишине.

Это сила огня, это выше меня, это мудрость несказанных слов,

Это не разменять, это можно понять, умножая себя на любовь

Ты услышишь меня в тишине ночной, как дыханье — шаги за спиной.

Припев:

Я сложу смиренно крылья

Я рассыплюсь звёздной пылью

Я из сказки стану былью

Если ты меня услышишь в эту ночь.

Сто хрустальных шаров, сто бесценных даров

Сто старинных волшебных картин

Сто дремучих лесов и над чашей весов

Сто сражений один на один.

Где моря, о, величие своём забыв,

Покоряются полной луне,

Чтобы твой услышать голос в тишине.

Эта ноша легка, это дверь без замка

Это ключ к пониманию снов, а его не отнять

Это можно понять, умножая себя на любовь

И когда ты захочешь сама узнать тайну ту, что зовётся весной.

Припев.

Есть отражение в реке

Есть чудеса без сомнений, свет мой,

Есть голоса вдалеке

Есть чистота откровений, — это

Путь, что зовётся весной.

Я сложу смиренно крылья

Я рассыплюсь звёздной пылью

Я из сказки стану былью

Если ты меня услышишь

Если ты меня узнаешь

В эту ночь.

Жүз ұйқысыз түн, жүз дымқыл жамылғы

Өзеннен жүз күн төмен

Жүз жебе ұшып, жүз күз жаңбыр

Және ештеңеге қарамастан тілек.

Ерніңіздегі тынысқа айналу

Бағалы жолды түртіңіз

Даусыңды үнсіз есту үшін.

Бұл – оттың құдіреті, мынау – менің үстімде, бұл – айтылмаған сөздің даналығы,

Мұны айырбастау мүмкін емес, мұны махаббатпен көбейту арқылы түсінуге болады

Сіз мені түн тыныштығында естисіз, тыныс алғандай - артыңыздан қадамдар.

Хор:

Мен кішіпейілділікпен қанатымды қайраймын

Мен жұлдыз шаңына айналамын

Мен ертегідегі шындыққа айналамын

Бүгін түнде мені естісең.

Жүз хрусталь шар, жүз баға жетпес сыйлық

Жүз ескі сиқырлы картиналар

Жүз қалың орман және таразы үстінде

Бірден жүз шайқас.

Теңіздер қайда, ұлылығыңды ұмытып,

Толық айға бағыныңыз

Даусыңды үнсіз есту үшін.

Бұл жүк жеңіл, бұл құлыпсыз есік

Бұл армандарды түсінудің кілті және оны алып тастау мүмкін емес

Мұны махаббатпен көбейту арқылы түсінуге болады

Ал көктем дегеннің сырын өзің білгің келгенде.

Хор.

Өзенде шағылысу бар

Ғажайыптары сөзсіз, жарығым,

Алыстан дауыстар естіледі

Аянның тазалығы бар,

Көктем деп аталатын жол.

Мен кішіпейілділікпен қанатымды қайраймын

Мен жұлдыз шаңына айналамын

Мен ертегідегі шындыққа айналамын

Мені естісең

Мені танысаң

Осы түн.