Яшка-цыган - Александр Новиков
С переводом

Яшка-цыган - Александр Новиков

Альбом
Журавли над лагерем
Язык
`орыс`
Длительность
207020

Төменде әннің мәтіні берілген Яшка-цыган , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Яшка-цыган "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Яшка-цыган

Александр Новиков

Оригинальный текст

У Яшки Цыгана

Гитара с трещиной была.

Ладами цыкала,

А все же за душу брала.

И по баракам с ним

Бродила тенью вновь и вновь.

Бывало — пальцы в кровь —

Играла нам про волю и любовь.

У Яшки Цыгана

Пятнадцать лет — немалый срок —

Гитара мыкала

И вырывалась из колок,

Плела аккордами

Из дней весенних по венку,

И прочь гнала тоску

Кнутом, кнутом, как лошадь на скаку.

Припев:

Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,

Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.

Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —

Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?

Кому играешь ты одна?

Как осень листьями

Швырнула милостыней в нас —

Пришла амнистия,

Как карта в масть, как на заказ.

Но Яшке Цыгану

Срок не скостили ни денька —

Гитарные бока

Ему служить остались до звонка.

Припев:

Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,

Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.

Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —

Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?

Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,

Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.

Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —

Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?

Кому играешь ты одна?

Кому играешь ты одна?

Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?

Кому играешь ты одна?

Перевод песни

Яшка сығанында

Гитара сынған.

шертулер басылды,

Сонда да ол мұны жүрегімен қабылдады.

Онымен бірге казарманың бойында

Көлеңкеде қайта-қайта кезді.

Бұрын бұл - қандағы саусақтар -

Ол бізді ерік пен махаббат туралы ойнады.

Яшка сығанында

Он бес жыл – ұзақ уақыт

Гитара гуілдеді

Ал қазықтардан құтылды,

Тоқылған аккордтар

Гүл шоқтары арқылы көктем күндерінен,

Және меланхолияны қуып жіберді

Қамшымен, қамшымен, Жүйрік аттай.

Хор:

Бірақ ол ойнай бастағанда, лагерь ауласының үстінен ұшып кетеді,

Сондықтан ол скрипкадан, скрипкадан жалықтырады, бар ынтасымен аңсайды.

Міне, ол шыдамайды, ауырады және жіп тартылады -

Сен қайдасың, скрипка, аа, скрипка, енді кімге жалғыз ойнап жүрсің?

Кімді жалғыз ойнап жүрсің?

Күзгі жапырақтар сияқты

Ол бізге садақа берді -

Рақымшылық келді

Тапсырыс беру үшін костюмдегі карта сияқты.

Бірақ Яшка сыған

Мерзім бір күн үзілмеді -

гитара жақтары

Ол шақырылғанша қызмет етуге қалдырылды.

Хор:

Бірақ ол ойнай бастағанда, лагерь ауласының үстінен ұшып кетеді,

Сондықтан ол скрипкадан, скрипкадан жалықтырады, бар ынтасымен аңсайды.

Міне, ол шыдамайды, ауырады және жіп тартылады -

Сен қайдасың, скрипка, аа, скрипка, енді кімге жалғыз ойнап жүрсің?

Бірақ ол ойнай бастағанда, лагерь ауласының үстінен ұшып кетеді,

Сондықтан ол скрипкадан, скрипкадан жалықтырады, бар ынтасымен аңсайды.

Міне, ол шыдамайды, ауырады және жіп тартылады -

Сен қайдасың, скрипка, аа, скрипка, енді кімге жалғыз ойнап жүрсің?

Кімді жалғыз ойнап жүрсің?

Кімді жалғыз ойнап жүрсің?

Сен қайдасың, скрипка, аа, скрипка, енді кімге жалғыз ойнап жүрсің?

Кімді жалғыз ойнап жүрсің?

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз