Одна-единственная ночь - Александр Новиков

Пароход в закате белый-белый

Резал тишину гудком,

А у борта в синий плёс глядела

Девушка с цветком.

В трех шагах стоял я и украдкой,

Хоть одним глазком взглянуть,

Как ей ветер гладит-треплет прядки

И ласкает грудь.

И цветок в крутом каком-то галсе

Ветер вырвал, и ко дну,

Я, конечно, в смех и врал, и клялся,

Что за ним нырну.

Был цветок собой красивых краше

И к наряду был весьма,

А она сказала — был не ваш он,

Я бросила сама.

Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,

Ни тихих омутов вода

Уже, конечно, не расскажут,

Что было с ней и мной тогда.

Ни губы в кровь, ни мысли в клочья,

Ни запалить, ни истолочь,

Что между нами было ночью

В одну-единственную ночь.

В омуте бездонном и бездумном

Тот, что тишиной кричит,

Мне она плясала, вторя струнам,

Пламенем свечи.

И вязали шею руки-змеи,

И как молот било в грудь

Маленькое сердце милой феи

Пробивая путь.

Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,

Ни тихих омутов вода

Уже, конечно, не расскажут,

Что было с ней и мной тогда.

Ни губы в кровь, ни мысли в клочья,

Ни запалить, ни истолочь,

Что между нами было ночью

В одну-единственную ночь.

Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,

Ни тихих омутов вода

Уже, конечно, не расскажут,

Что было с ней и мной тогда.

Ни губы в кровь, ни мысли в клочья,

Ни запалить, ни истолочь,

Что между нами было ночью

В одну-единственную ночь.

В одну-единственную ночь.

Күн батқандағы пароход ақ-ақ

Тыныштықты дыбыстық сигналмен кесіңіз,

Ал бүйірден мен көк созылымға қарадым

Гүлі бар қыз.

Үш қадам жерде мен тұрдым да, ұрлықпен,

Қарап алшы,

Жел оның жіптерін қалай сипады

Және кеудесін сипайды.

Және қандай да бір тік жабысқақ гүл

Жел көтеріліп, түбіне,

Әрине, күлдім, өтірік айттым, ант бердім

Мен ол үшін не істеймін.

Әдемі одан да әдемі гүл бар еді

Және онымен бірге өте,

Және ол айтты - ол сенікі емес,

Мен өзімді тастадым.

Күл-бор да, күйе де емес,

Тыныш емес су бассейндері

Әрине, олар айтпайды

Сонда оған және маған не болды.

Қанға ерін де, ойға да,

Тұтанбайды да, жанбайды да,

Түнде арамызда не болды

Бір түнде.

Түбі жоқ және ойланбаған бассейнде

Үндемей айқайлаған

Ол маған билеп, жіптерді қайталады,

Шамның жалыны.

Олар жыланның қолдарын мойынға байлады,

Ал кеудеге соққан балғадай

Сүйкімді ертегінің кішкентай жүрегі

Жолды бұзу.

Күл-бор да, күйе де емес,

Тыныш емес су бассейндері

Әрине, олар айтпайды

Сонда оған және маған не болды.

Қанға ерін де, ойға да,

Тұтанбайды да, жанбайды да,

Түнде арамызда не болды

Бір түнде.

Күл-бор да, күйе де емес,

Тыныш емес су бассейндері

Әрине, олар айтпайды

Сонда оған және маған не болды.

Қанға ерін де, ойға да,

Тұтанбайды да, жанбайды да,

Түнде арамызда не болды

Бір түнде.

Бір түнде.