Я вышел родом - Александр Новиков

Я вышел родом из еврейского квартала,

Я был зачат за три рубля на чердаке.

Тогда на всех резины не хватало,

И я родился в злобе и тоске.

Когда подрос, играл в лапту и прятки,

Кидал ножи в обшарпанную дверь.

А у отца давно сверкали пятки,

И я не знаю, жив ли он теперь.

Моя семья блюла свободу нравов,

И я привык к тому в конце концов:

Моя маман беспечно и по праву

Меняла часто мне моих отцов.

Из них последний был мне всех роднее,

Хотя меня он вовсе не любил,

И отличался тем, что не краснея,

На крышу баб по лестнице водил.

Со мной росли еврейские детишки,

Все, как и я, одетые в тряпье –

Мои по папам сестры и братишки –

В душе потенциальное ворье.

Пришла война, отцы их дали драла,

Не дожидаясь сумрачных годин,

И мой любимый, незабвенный папа

Окрестных баб обслуживал один.

Он изводил на них рубли и трешки,

Что приносила в дом моя маман,

И мы со страху прятались в ладошки,

Когда он утром лазил ей в карман.

Мы через день питались черствым хлебом,

А папа блуд чесал на чердаке –

Он отдыхал душой под синим небом,

Зажав трояк в мозолистой руке.

Прошли года, я вырос, даже очень,

И стал тайком захаживать в кабак.

И сладострастный мой беспутный отчим

Ловил частенько глазом мой кулак.

Я позабыл свое больное детство

И стал тайком глядеть на женский пол.

Досталось мне чудесное наследство –

В пятнадцать лет я бабу в дом привел.

А денег мне, конечно, не хватало,

Я вам скажу об этом не тая.

И стали мы с дружками из квартала

Набеги делать в дальние края.

Но воровать мы толком не умели

И день за днем сидели на мели.

И как-то раз менты на хвост насели

И всю контору скопом замели.

Там били больно кованою пряжкой,

Но я молчал, как рыба, верь – не верь!

И наконец, со звездами на ляжках

Я был ментами вышвырнут за дверь.

Тогда я просто чудом отвертелся,

А остальным повесили срока.

Я с ними столько страху натерпелся,

Что за неделю выучил УК.

Теперь я знаю, что и сколько весит,

И я не лезу больше на рожон.

Я поменяю тысячу профессий,

Как папа мой менял когда-то жен.

Родитель мой, блатной и незабвенный,

Меня ты сделал, сделал просто так.

Во мне гудят твои дурные гены,

И я с тоской взираю на чердак.

Мен еврей кварталынан келдім

Мен шатырда үш рубльге дүниеге келдім.

Сонда барлығына резеңке жетпейтін,

Ал мен ашу мен сағыныштан туғанмын.

Ол есейген кезде аяқ киім және жасырынбақ ойнады,

Ол ескірген есікке пышақ лақтырды.

Әкемнің өкшесі ұзақ уақыт жарқырап тұрды,

Ал қазір оның тірі екенін білмеймін.

Менің отбасым адамгершілік бостандығын сақтады,

Ақыр соңында мен бұған үйрендім:

Анам абайсызда және дұрыс

Әкелерімді жиі ауыстыратын.

Солардың ішінде мен үшін ең қымбаттысы,

Ол мені мүлде жақсы көрмесе де

Және ол қызармайтындығымен ерекшеленді,

Ол әйелдерді баспалдақпен шатырға алып шықты.

Еврей балалары менімен бірге өсті,

Барлығы мен сияқты шүберек киген -

Менің әкемнің әпкелері мен ағалары -

Ықтимал ұрының жан дүниесінде.

Соғыс келді, әкелері оларға драл сыйлады,

Мұңды жылдарды күтпестен,

Ал менің сүйікті, ұмытылмас әкем

Жергілікті әйелдерге біреу қызмет етті.

рубльмен және үш соммен қудалады,

Анам үйге не әкелді,

Қорқынышпен алақанымызға тығылып,

Таңертең ол оның қалтасына кіргенде.

Біз екі күнде ескі нан жедік,

Әкем шатырда азғындықты тырнады -

Көгілдір аспан астында жанын тындырды,

Үштікті шақырылған қолмен ұстау.

Жылдар өтті, мен өстім, тіпті өте,

Және ол тавернаға жасырын кіре бастады.

Ал менің ерікті өгей әкем

Ол жиі көзімен жұдырығымды ұстайтын.

Мен ауру балалық шағымды ұмыттым

Және ол әйел жынысына жасырын қарай бастады.

Мен керемет мұра алдым -

Он бес жасымда үйге бір әйелді кіргіздім.

Және, әрине, менде ақша жеткіліксіз болды.

Мен мұны жасырмай айтамын.

Ал біз тоқсаннан дос болып кеттік

Алыс елдерде жасалатын рейдтер.

Бірақ ұрлық жасауды білмедік

Ал олар күн өткен сайын тығырыққа тірелді.

Бірде полицейлер құйрығына қонды

Бүкіл кеңсені қап-қара басып қалды.

Онда олар жалған тоқпақпен ауыр соқты,

Бірақ мен үндемедім, балық сияқты, сеніңіз - сенбеңіз!

Соңында, жамбастағы жұлдыздармен

Мені полицейлер есіктен лақтырып жіберді.

Содан мен керемет түрде құтылдым,

Ал қалғандары сотталды.

Мен олармен бірге қатты қорықтым,

Бір аптада Ұлыбритания не үйренді.

Енді мен оның қандай және қанша екенін білемін,

Ал мен бұдан артық өрмелемеймін.

Мен мыңдаған мамандықты өзгертемін

Әкем бір кездері әйелін қалай өзгертті.

Менің ата-анам, ұрылар және ұмытылмас,

Сен мені жараттың, сен мені жараттың.

Мен сіздің жаман гендеріңізбен шуылдап жүрмін

Ал мен шатырға сағынышпен қараймын.