Я не бывал в Монако - Александр Новиков
С переводом

Я не бывал в Монако - Александр Новиков

  • Альбом: Хулиганские песни

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:44

Төменде әннің мәтіні берілген Я не бывал в Монако , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Я не бывал в Монако "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я не бывал в Монако

Александр Новиков

Оригинальный текст

Я не бывал в Монако —

Хоть было на уме,

И черту на рогах

Я б тоже был не мил.

Зато я был, однако,

На речке-Колыме

И прямо в сапогах

По золоту ходил.

Припев:

А золото, а золото на родине

Особой желтизны —

Украдено, и добыто, и пропито,

И вроде как — не из казны.

А золото, а золото на родине —

Осенняя листва.

И матерные, матерные — золото-слова.

Я не бывал в Монако,

И, может, до седин

Рулетки ни одной

Мне в нем не закружить.

Зато я был, однако,

За медный грош судим,

И послан был страной

У золота пожить.

Припев:

А золото, а золото на родине

Особой желтизны —

Украдено, и добыто, и пропито,

И вроде как — не из казны.

А золото, а золото на родине —

Осенняя листва.

И матерные, матерные — золото-слова.

Я не бывал в Монако,

Лихой забавы для,

Не брал нахрапом кон

И не влезал в долги.

Зато я был, однако,

В краю, где без рубля

По золоту легко

Топочут сапоги.

Припев:

А золото, а золото на родине

Особой желтизны —

Украдено, и добыто, и пропито,

И вроде как — не из казны.

А золото, а золото на родине —

Осенняя листва.

И матерные, матерные — золото-слова.

Проигрыш,

А золото, а золото на родине

Особой желтизны —

Украдено, и добыто, и пропито,

И вроде как — не из казны.

А золото, а золото на родине —

Осенняя листва.

И матерные, матерные — золото-слова.

Я не бывал в Монако

В горячке золотой,

И в самый злой мороз

По нем не горевал.

Зато я был, однако,

Единственным у той,

Чье золото волос

В ладонях согревал.

Чье золото волос

В ладонях согревал.

И золото волос

В ладонях согревал.

Перевод песни

Мен Монакода болған жоқпын -

Бұл менің ойымда болғанымен

Ал мүйіздегі шайтан

Мен де жақсы болмас едім.

Бірақ мен болдым, дегенмен,

Колыма өзенінде

Және дәл етікпен

Алтынмен жүрді.

Хор:

Ал алтын, туған жерде алтын

Ерекше сарғыштық -

Ұрланған, миналанған және мас болған

Және бұл – қазынадан емес сияқты.

Ал алтын, туған жерде алтын -

Күзгі жапырақтар.

Ал ұятсыз, ұятсыз – алтын сөздер.

Мен Монакода болған жоқпын

Мүмкін, сұр шашқа

Рулетка жоқ

Мен оны айналдыра алмаймын.

Бірақ мен болдым, дегенмен,

Бізді мыс тиынға соттады,

Және ел жіберді

Алтынмен өмір сүр.

Хор:

Ал алтын, туған жерде алтын

Ерекше сарғыштық -

Ұрланған, миналанған және мас болған

Және бұл – қазынадан емес сияқты.

Ал алтын, туған жерде алтын -

Күзгі жапырақтар.

Ал ұятсыз, ұятсыз – алтын сөздер.

Мен Монакода болған жоқпын

Ермек үшін,

Жылқыны көктен алған жоқ

Және ол қарызға батқан жоқ.

Бірақ мен болдым, дегенмен,

Рубльсіз аймақта

Алтынға оңай

Етік тепкілейді.

Хор:

Ал алтын, туған жерде алтын

Ерекше сарғыштық -

Ұрланған, миналанған және мас болған

Және бұл – қазынадан емес сияқты.

Ал алтын, туған жерде алтын -

Күзгі жапырақтар.

Ал ұятсыз, ұятсыз – алтын сөздер.

жоғалту

Ал алтын, туған жерде алтын

Ерекше сарғыштық -

Ұрланған, миналанған және мас болған

Және бұл – қазынадан емес сияқты.

Ал алтын, туған жерде алтын -

Күзгі жапырақтар.

Ал ұятсыз, ұятсыз – алтын сөздер.

Мен Монакода болған жоқпын

Алтын қызбада

Және ең жаман аязда

Мен ол үшін қайғырған жоқпын.

Бірақ мен болдым, дегенмен,

Жалғыз

Кімнің шашы алтын

Алақанда жылытылады.

Кімнің шашы алтын

Алақанда жылытылады.

Және алтын шаш

Алақанда жылытылады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз