
Төменде әннің мәтіні берілген Влюбился, девушка, в тебя , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Плыл по ветру теплый вечер
И за горизонтом гас.
Ты попалась мне навстречу
В первый раз.
В первый раз.
Твоя улыбка певчей птицей
Растаяла в ночи,
И замелькали встречных лица:
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Помнил я, за ней шагая,
Все черты ее лица,
Но вела меня другая
Улица.
И полетело время свистом,
Как камень из пращи,
Аэропорт гудел и пристань:
— Ищи ее, ищи!..
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Город в суете извечной
Вряд ли встречу принесет.
Кто я ей?
Обычный встречный,
Вот и все.
Вот и все
Меняет мир свои одежды,
Но в огоньке свечи
Живет всегда тепло надежды.
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
В тебя.
Жылы кеште желмен қалықтады
Ал көкжиектен тыс ол сөніп қалады.
Сіз маған тап болдыңыз
Бірінші рет.
Бірінші рет.
Сенің күлкің әнші құс
Түнде еріген
Ал келе жатқан жүздер жарқ етті:
Оны ізде, оны ізде.
Хор:
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Оның соңынан ергенім есіме түсті.
Оның бетінің барлық ерекшеліктері
Бірақ мені басқа біреу басқарды
Көше.
Ал уақыт ысқырықпен зымырап өтті,
Итарқадан шыққан тастай,
Әуежай шуылдап, пирс:
- Оны ізде, оны ізде! ..
Хор:
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Мәңгілік қарбаластағы қала
Кездесуді әкелетіні екіталай.
Мен оған кіммін?
кәдімгі есептегіш,
Осымен болды.
Осымен болды
Киімімен әлемді өзгертеді,
Бірақ шам жарығында
Үміттің жылуы әрқашан бар.
Оны ізде, оны ізде.
Хор:
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Мен саған ғашық болдым қызым.
Сізде.
Сізде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз