В обетованной стране - Александр Новиков

В обетованной стране

Встретились мы — одногодки.

Ах, не видались, поди, уже тридевять лет!

И подливает он мне

Из принесенной мной водки.

Все у него хорошо.

Все, что искал, он нашел.

Все хорошо.

Только Родины нет.

А ночь — будто омут в реке.

И стынет луна на удавке.

И говорит он в хмелю: «Я назавтра возьму пистолет…»,

А завтра он впрямь с ним в руке,

Только на бензозаправке.

Все у него хорошо.

Льется солярка, как шелк.

Все хорошо.

Только Родины нет.

И иноземка-жена

Над переводом хохочет.

И я ей пою прямо в бюст — как подпивший корнет.

Но вдруг исчезает она —

Ей хочется в дансинги ночью.

Все у него хорошо.

Все, что искал, он нашел.

Все хорошо.

Только Родины нет.

Ударим в гитару потом.

Трясьмя затрясутся стаканы.

И грудь осеняя крестом,

Он вдруг разрыдается спьяну,

Что все у него хорошо…

Что все, что искал, он нашел.

Что все хорошо.

Только Родина — это не здесь.

Уәде етілген жерде

Екеуміз таныстық – бір жаста.

Әй, біз бір-бірімізді көрмедік, кетіңдер, жылдар бойы алыс болды!

Ал ол мені құйып жібереді

Мен әкелген арақтан.

Онымен бәрі жақсы.

Іздегенінің бәрін тапты.

Барлығы жақсы.

Тек Отан жоқ.

Ал түн өзендегі бассейн сияқты.

Ал ай ілгекке қатып қалады.

Ал ол мас күйінде: «Мен ертең мылтық аламын ...», - дейді.

Ал ертең ол шынымен де оның қолында,

Тек жанармай бекетінде.

Онымен бәрі жақсы.

Күн майы жібектей ағады.

Барлығы жақсы.

Тек Отан жоқ.

Және шетелдік әйел

Аудармаға күледі.

Мен оның кеудесіне ән айтамын - мас корнет сияқты.

Бірақ кенеттен ол жоғалып кетті -

Ол түнде би залдарына барғысы келеді.

Онымен бәрі жақсы.

Іздегенінің бәрін тапты.

Барлығы жақсы.

Тек Отан жоқ.

Гитараны кейінірек соқайық.

Көзілдірік шайқалады.

Кеудеге крестпен көлеңке түсіріп,

Ол кенеттен мас болып жылады,

Онымен бәрі жақсы ...

Ол іздегенінің бәрін тапты.

Бәрі жақсы деп.

Мұнда тек Отан жоқ.