Төменде әннің мәтіні берілген Три дня , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Простимся, и покатят из легкой грусти дни,
Они, как мы с тобой, всем сердцем там,
Где были золотыми вчерашние они,
Где пальмовый шалман в окно хлестал.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
И было так не жалко рвать душу на клочки
И самый сладкий нерв крутить-тянуть,
Где молния из неба бьет током от руки,
С которой на песке, зажав, уснуть.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
Проигрыш,
А птице белой-белой не знать и не смекнуть,
Не раскричать про то любой волне,
Как девочка в парео слетала мне на грудь,
И, крылья распустив, клевала губы мне.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
К другой.
К другой.
К другой.
Біз қоштасамыз, ал күндер жеңіл қайғыдан өтеді,
Олар, сіз бен мен сияқты, бар жүрегімен,
Кешегі алтындар қайда еді,
Терезеден алақан орамалды қамшылаған жер.
Хор:
Күзгі жапырақ шыбындары және мен
Мен онымен қайда, қайда онымен бірге ұшамын
Үш жақсы күн, үш күн
Барлығынан қысқа және барлығынан ұзағырақ.
Күзгі жапырақ менің қанатым
Шалшықтағы күн менің отым,
Бірақ жел, сәттілікке қарамастан, оған қарамастан
Мені басқаға апарады.
Ал жанды жұлып алу соншалықты өкінішті емес еді
Және ең тәтті жүйке бұралып, тартылады,
Аспаннан найзағай ойнаған жерде, Қолдан ағыс,
Онымен құмда, ұстап тұрып, ұйықтап қалады.
Хор:
Күзгі жапырақ шыбындары және мен
Мен онымен қайда, қайда онымен бірге ұшамын
Үш жақсы күн, үш күн
Барлығынан қысқа және барлығынан ұзағырақ.
Күзгі жапырақ менің қанатым
Шалшықтағы күн менің отым,
Бірақ жел, сәттілікке қарамастан, оған қарамастан
Мені басқаға апарады.
жоғалту
Ал ақ-ақ құс білмейді және батылы бармайды,
Бұл туралы ешбір толқынға айқайлама,
Кеудемде пареодағы қыз ұшып кеткендей,
Ол қанаттарын жайып, ернімді шұқыды.
Хор:
Күзгі жапырақ шыбындары және мен
Мен онымен қайда, қайда онымен бірге ұшамын
Үш жақсы күн, үш күн
Барлығынан қысқа және барлығынан ұзағырақ.
Күзгі жапырақ менің қанатым
Шалшықтағы күн менің отым,
Бірақ жел, сәттілікке қарамастан, оған қарамастан
Мені басқаға апарады.
Басқасына.
Басқасына.
Басқасына.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз