Товарищ Генеральный Секретарь!.. - Александр Новиков
С переводом

Товарищ Генеральный Секретарь!.. - Александр Новиков

Альбом
Ожерелье Магадана
Язык
`орыс`
Длительность
248840

Төменде әннің мәтіні берілген Товарищ Генеральный Секретарь!.. , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Товарищ Генеральный Секретарь!.. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Товарищ Генеральный Секретарь!..

Александр Новиков

Оригинальный текст

Товарищ Генеральный секретарь!

Еще витает дух почивших в бозе.

По правую от вас еще — главарь,

По левую, чуть сзади — мафиози.

Очки сверкают за спиной у вас,

Не круглые, но все-таки зловещи,

Готовые в два счета, хоть сейчас,

Как только им хоть чуточку проблещет.

Ветви поздно выряживать почками —

Это древо прогнило в корню.

Зря пытаетесь язвы — цветочками,

Поливая три раза на дню.

Я помню прозорливейших отцов,

С историей играющих, как с сучкой.

И каждый начинал в конце концов

Не здесь, так там опутывать колючкой.

Как мог он ошибиться и сглупить?

Он завещал нам верить этим шляпам.

Как страшно, что могло бы так не быть

И подыхать пришлось мне с тем же кляпом.

Пересылки, остроги и лобники

Есть на выбор любых величин.

Все мы в этой стране уголовники,

Всех судить нас за то, что молчим!

Я думаю, коль я еще живу.

Вдвойне, когда меня на рифы тащит.

Я далеко глядеть вас не прошу,

Но я прошу: оглядывайтесь чаще.

Благой порыв дать волю всем парам

Не означает скорый выход в море.

Я вас прошу не строить дальше храм,

Где кость на кость на кровяном растворе.

Бросьте в печь оловянным солдатиком,

Если в чем-то не прав я насчет:

Волю дать мужикам бородатеньким,

Остальное само нарастет.

Где совесть не в чести и не у дел,

Ждет роба или пуля менестреля.

Я тоже, разумеется, сидел,

Спасибо, не повешен, не расстрелян.

Но большего поставить на алтарь,

На жертвенник кровавый я бессилен.

Товарищ Генеральный секретарь,

Во имя бога, бога и России!

На струне перетянутой держится

И вопит Вам со всех колокольнь

Несказанная боль Самодержца

И анафемы Тихона боль!

Перевод песни

Бас хатшы жолдас!

Бозада өлгендердің рухы әлі де қалықтайды.

Оң жағыңызда әлі көшбасшы,

Сол жақта, сәл артта - мафия.

Артыңызда көзілдірік жарқырайды,

Дөңгелек емес, бірақ бәрібір қорқынышты,

Аз уақытта, тіпті қазір де дайын,

Олар аздап жарқырағаннан кейін.

Бұтақтарды бүршіктермен кесуге тым кеш -

Бұл ағаш түбінде шіріген.

Сіз жараларды бекер сынайсыз - гүлдер,

Күніне үш рет суару.

Менің есімде ең көрікті әкелер,

Ойыншылардың тарихымен, қаншық сияқты.

Және бәрі соңында бастады

Мұнда емес, тікенекпен араласу үшін сонда.

Ол қалай қателесіп, ақымақ болды?

Ол бізге осы қалпақтарға сенуді өсиет етті.

Бұлай болуы мүмкін еместігі қандай қорқынышты

Ал мен де сол тоқпақпен өлуге тура келді.

Жүктер, түрмелер және лобниктер

Кез келген өлшемді таңдау мүмкіндігі бар.

Бұл елде бәріміз қылмыскерміз,

Үнсіз қалғанымыз үшін бәрімізді соттаңыз!

Менің ойымша, мен әлі тірі болғандықтан.

Ол мені рифтерге сүйреп апарғанда екі есе.

Мен сенен алысқа қарауды сұрамаймын,

Бірақ мен сұраймын: артқа жиі қара.

Барлық жұптарға еркіндік беруге жақсы серпін

Бұл теңізге ерте шығу дегенді білдірмейді.

Мен сенен ғибадатхананы ары қарай салмауыңды өтінемін,

Қан ерітіндісінде сүйек-сүйек қай жерде.

Қалайы солдатты пешке тастаңыз,

Егер мен бір нәрсе туралы қателессем:

Сақалдыларға еркіндік бер,

Қалғаны жай ғана өседі.

Ар-ождан намыс пен жұмыстан тыс жерде,

Шапан немесе минстрел оғын күту.

Мен де отырдым, әрине,

Шүкір, асылған жоқ, атылған жоқ.

Бірақ құрбандық үстеліне көбірек қойыңыз,

Мен қанды құрбандық үстелінде қауқарсызмын.

Бас хатшы жолдас,

Құдайдың, Құдайдың және Ресейдің атымен!

Ол тартылған жіпке тіреледі

Барлық қоңырау мұнараларынан сізге айқайлайды

Автократтың айтып келмейтін азабы

Және Тихонның анатема ауруы!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз