Төменде әннің мәтіні берілген Тик-так , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, как года утекали водой в решето,
А про то, как мы были зека ни за что, ни про что.
Ни за что, ни про что.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Он был просто зека и один на весь лагерь скрипач.
Его скрипка срывалась со смеха на плач.
Не с того, что ей в грудь била грусть от смычка,
А с того, что и скрипка считалась — зека.
Зека.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Я был тоже зека и пила — был мой лучший смычок.
А гитара трещала и вешалась мне на плечо.
Не с того, что ей грустно в тюрьме было день ото дня,
А с того, что сидел он за тридцать годков до меня.
До меня.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, что мы встретили с ним, обрели,
А про то, что такая короткая долгая — Жизнь.
Проигрыш
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Кешке дейін дастархан басында отырамыз, соңында
Ұлы Маэстро екеуміз концерт қоямыз.
Жылдар електен сумен ағып жатқаны туралы емес,
Ал біз бекер, бекер сотталғанымыз туралы.
Ештеңеге, бекерге.
Хор:
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Сандықтың үстіндегі серуендер сияқты,
Сағат кері кері санады
Және олар күшпен күкілді.
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Ал біз жылдарды санадық.
Содан кейін бізде болашақ үшін олар болды
Шығарылған өшіру.
Ол жай ғана сотталған және бүкіл лагерьдегі жалғыз скрипкашы еді.
Оның скрипкасы күлкіден жылаға дейін үзілді.
Садақтың мұңы кеудесіне тигенінен емес,
Ал скрипка сотталған болып есептелетіндіктен.
Зека.
Хор:
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Сандықтың үстіндегі серуендер сияқты,
Сағат кері кері санады
Және олар күшпен күкілді.
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Ал біз жылдарды санадық.
Содан кейін бізде болашақ үшін олар болды
Шығарылған өшіру.
Мен де сотталып, ішкенім – менің ең жақсы садақ болдым.
Ал гитара сықырлап, иығыма іліп қойды.
Ол түрмеде күнде мұңайғандықтан емес,
Ал меннен отыз жыл бұрын түрмеде болғанынан.
Менің алдымда.
Хор:
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Сандықтың үстіндегі серуендер сияқты,
Сағат кері кері санады
Және олар күшпен күкілді.
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Ал біз жылдарды санадық.
Содан кейін бізде болашақ үшін олар болды
Шығарылған өшіру.
Кешке дейін дастархан басында отырамыз, соңында
Ұлы Маэстро екеуміз концерт қоямыз.
Онымен кездескеніміз, тапқанымыз туралы емес,
Ал мұндай қысқа ұзақ өмір туралы.
жоғалту
Тик-ток, тик-так, тик-так, тик-так...
Ал біз жылдарды санадық.
Содан кейін бізде болашақ үшін олар болды
Шығарылған өшіру.
Шығарылған өшіру.
Шығарылған өшіру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз