Төменде әннің мәтіні берілген Танец на парапете , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Ночью мается причал при лунном свете
И руками трогая луну,
В дождь танцует девочка на парапете
И стреляют молнии в нее одну.
Бьет из неба звездный ток
И загорается вода…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Я ее люблю.
И наш роман не кончен,
Но ее ладони без тепла.
Нет, она ни в чем мне не призналась ночью,
Но протанцевала, как могла.
Вот, вот, вот зажгут восток
И тень исчезнет без следа…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Завтра поутру она исчезнет тихо,
Как печальный сон, как сладкий бред,
Выкрав у меня навек легко и лихо
Танец, ночь и белый парапет.
Это — завтра.
И — потом.
Ну, а сегодня — как звезда…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Түнде пирс ай сәулесінде жұмыс істейді
Ал айды қолыңызбен ұстаңыз,
Жаңбыр астында бір қыз парапетте билеп жатыр
Ал найзағай оған жалғыз атылады.
Аспаннан жұлдызды ағыс соғады
Ал су жанады...
Қыз билеп жүр
Нені маған ешқашан айтпайды.
Мен оны сүйемін.
Ал біздің романтика біткен жоқ
Бірақ оның алақандары жылусыз.
Жоқ, ол түнде маған ештеңе мойындамады,
Бірақ ол мүмкіндігінше биледі.
Міне, міне, міне, олар шығысты жарықтандырады
Ал көлеңке із-түзсіз жоғалады...
Қыз билеп жүр
Нені маған ешқашан айтпайды.
Ертең таңертең ол тыныш жоғалады,
Қайғылы түс сияқты, тәтті сандырақ сияқты,
Менен оңай және әйгілі түрде мәңгілікке ұрлады
Би, түн және ақ парапет.
Бұл ертең.
Және одан.
Ал, бүгін - жұлдыз сияқты ...
Қыз билеп жүр
Нені маған ешқашан айтпайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз