
Төменде әннің мәтіні берілген Спой мне , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Снова вечер искупался в свете фар,
Бросил сон и вышел в город до темна,
И открыл мне двери настежь в этот бар,
Где поёт красиво девочка одна.
С белой в черную ныряю полосу,
Как в осколки из разбившихся сердец,
Пусть меня сегодня ноги занесут
Как заносит всех билет в один конец.
В тишине, в которой шепот так гремел
И светило в нем не солнце, а луна,
Я и сам когда-то эти песни пел –
Их когда-то в слёзы слушала она.
В этот стог, в котором нет давно тепла,
Мне её не совратить, не окунуть.
Выжги, выжги, девочка, дотла,
Спой, и в сердце ты за неё побудь.
Спой мне, девочка, ласково –
Все твои песни – всласть.
И золотыми красками
Вечер собой укрась.
Чтобы бокал наполнить
В прежнем былом кураже,
Спой, чтобы мне напомнить
Точно такую же.
Қайтадан кешкі шамдарда жүзді,
Мен ұйқымды қойып, қараңғы түспей қалаға шықтым,
Осы барда маған есіктерді айқара ашты,
Сұлу қыз жалғыз ән салатын жерде.
Мен ақ жолдан қара жолға сүңгемін,
Жарылған жүрек бөліктері сияқты
Бүгін мені аяғым көтеріп алсын
Бұл қалай бәріне бір жақты билет әкеледі.
Сыбыр күркіреген тыныштықта
Онда күн емес, ай жарқырап тұрды.
Мен өзім бір кездері бұл әндерді орындадым -
Бірде ол оларды жылап тыңдады.
Ұзақ уақыт бойы жылу жоқ бұл стекада,
Мен оны азғыра алмаймын, оны батырмаңыз.
Өртеп жібер, өртеп жібер, қыз, құла
Ән айт, жүрегіңде ол үшін қаласың.
Маған ән айт, қыз, сүйіспеншілікпен -
Әндеріңіздің бәрі жақсы.
Және алтын түстер
Кешіңізді безендіріңіз.
Стаканды толтыру үшін
Бұрынғы батылдықта,
Еске түсіру үшін ән айт
Дәл солай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз