
Төменде әннің мәтіні берілген Соломенный шалаш , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Я сигналю под окном твоим —
В нем — пустота.
Ты мой номер выбиваешь в ночь —
А в ней — гудки.
Слишком долго я — не тот, а ты — не та.
Сердце рвется, да не выпустишь с руки.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш
Станет больше одиноких птиц,
Но ты не трусь.
Мне — на север, тебе — на юг,
Но ты звони.
Из бокала твоего я выпью грусть,
Остальное на прощанье урони.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш,
А пока под небо горький дым
Не вышел весь,
Ты мне искорку одну в глазах
Останови.
Мальчик с девочкой ладони грели здесь.
А сгорело все?.. Так это от любви.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш
Мен сіздің терезеңіздің астында белгі беремін -
Оның бостығы бар.
Түнде менің нөмірімді қағып алдың -
Және онда - дыбыстық сигналдар.
Ұзақ уақыт бойы мен емес, сен де емессің.
Жүрегің жаралы, бірақ қолыңды жібермейсің.
Хор:
Біз бұл кездесуді қайталай алмаймыз,
Біздің
Жалғыз құстар көбірек болады
Бірақ қорықпа.
Маған – солтүстікке, саған – оңтүстікке,
Бірақ сен шақыр.
Шыныдан мен мұңды ішемін,
Қалғанын қоштасу кезінде тастаңыз.
Хор:
Біз бұл кездесуді қайталай алмаймыз,
Біздікі де өртеніп кетті
Бұл арада аспан астындағы ащы түтін
Барлығы шыққан жоқ
Сен менің көзімдегі бір ұшқынсың
Тоқта.
Мұнда ұл мен қыз алақандарын жылытты.
Бәрі өртенді ме?.. Демек, махаббаттан.
Хор:
Біз бұл кездесуді қайталай алмаймыз,
Біздің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз