Төменде әннің мәтіні берілген Шлюха , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
Что она себе искала —
Бог ее рассудит и простит —
Чехарду и смену кавалеров.
Во дворе ее фискалы
Разбирали хором по кости
С тысячей примеров.
Яд сочился вслед глухо
С языков невест и жен:
— Вот она идет… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Плыл поверх пугливой тени
Отблеск рыжего огня,
Ночь ее тянула прочь от дома.
Мимо черных стен и окон,
Мимо глупого меня,
В теплый летний омут.
А наутро с ней ухарь,
В пальцах крутит рыжий шелк.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Не вела она плечом и бровью
И под руганью плыла,
Стискивая слезы, до подъезда.
Что она себе искала,
Изловчилась, видно, и нашла.
И на том исчезла.
Долго мне сверлил ухо
Всхлип ее в ночи тяжел.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Припев:
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая.
Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Ол не іздеді?
Құдай оны соттайды және оны кешіреді -
Секіру және мырзалардың ауысуы.
Оның фискалы ауласында
Сүйекке дейін хормен бөлшектелген
Мың мысалмен.
Дыбыссыздан кейін у шықты
Келіншектер мен келіндердің тілдерінен:
«Міне, ол келді... жезөкше!...
Сіз одан не таптыңыз?
Сіз одан не таптыңыз?
Хор:
Аула арқылы жүзді
өзі гүлдеген,
Қызылбас.
Мен оның артынан жүрмін.
Түсімде жел менің ғибадатханамды шайқады
Менің ескі түнгі үкі
Менің ескі жарты құдайым.
Қорқынышты көлеңке үстінде қалқып кетті
Қызыл оттың көрінісі
Түн оны үйінен алып кетті.
Қара қабырғалар мен терезелерден өтті
Мен ақымақтан өттім
Жылы жазда гидромассажда.
Келесі күні таңертең оның қабығымен,
Саусақтарында қызыл жібек бұралған.
«Міне, ол тағы да... жезөкше!»
Сіз одан не таптыңыз?
Сіз одан не таптыңыз?
Хор:
Аула арқылы жүзді
өзі гүлдеген,
Қызылбас.
Мен оның артынан жүрмін.
Түсімде жел менің ғибадатханамды шайқады
Менің ескі түнгі үкі
Менің ескі жарты құдайым.
Ол иығымен және қасымен жетектеген жоқ
Қорлықта жүзіп кетті,
Көз жасын сығып, кіре беріске.
Оның іздегені
Мен оны түсіндім және таптым.
Сол жерде ол жоғалып кетті.
Ұзақ уақыт бойы құлағымды бұрғылады
Оның түнде жылағаны ауыр.
«Міне, ол тағы да... жезөкше!»
Сіз одан не таптыңыз?
Сіз одан не таптыңыз?
Хор:
Аула арқылы жүзді
өзі гүлдеген,
Қызылбас.
Мен оның артынан жүрмін.
Түсімде жел менің ғибадатханамды шайқады
Менің ескі түнгі үкі
Менің ескі жарты құдайым.
Аула арқылы жүзді
өзі гүлдеген,
Қызылбас.
Мен оның артынан жүрмін.
Түсімде жел менің ғибадатханамды шайқады
Менің ескі түнгі үкі
Менің ескі жарты құдайым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз