Пять минут ходьбы - Александр Новиков
С переводом

Пять минут ходьбы - Александр Новиков

Альбом
Концерт в Государственном кремлевском дворце - 2015
Язык
`орыс`
Длительность
229840

Төменде әннің мәтіні берілген Пять минут ходьбы , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Пять минут ходьбы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пять минут ходьбы

Александр Новиков

Оригинальный текст

Пять минут ходьбы.

Солнце спину лижет.

В клумбы пала шерсть лисья.

Церковка звонит, и город снова рыжий.

С жалостью топчу листья.

А раньше было так: зеленый и упрямый,

Грудью нараспах, мне все в поклон столбы.

Да навеселе к рыжей и кудрявой —

Пять минут ходьбы.

Пять минут ходьбы.

Пять минут ходьбы.

И вот он, переулок —

Фонарям глаза повыбили.

Тих да гладок был, а нынче всклочен, гулок.

Выпью этот гул, пока не выпили.

А раньше было так: здесь загалдят вокзалом,

И родственники все встанут на дыбы.

— Ну, что же ты пришел?

Ведь я же все сказала…

— Так пять минут ходьбы.

Пять минут ходьбы.

Пять минут ходьбы.

И сирые собаки

Тычутся в ногах мордой.

И город мой — босяк в расписной рубахе,

Пьян, бедов — и тем гордый.

А раньше было так: и праздники — от бога,

И золото погон, и золото трубы.

А теперь одна вот в золоте — дорога.

Пять минут ходьбы.

Пять минут ходьбы.

Мне еще по струнам можется наотмашь,

По ветру слова бросая.

Да и сам в какую ни оденусь роскошь,

Голосит душа босая.

И раньше было так: лишь через пальцы свистнуть —

И мир перед тобой… Ах, если бы кабы

Каждому из нас прожитое втиснуть

В пять минут ходьбы.

В пять минут ходьбы.

Каждому из нас прожитое втиснуть

В пять минут ходьбы.

В пять минут ходьбы.

Перевод песни

Бес минут жаяу.

Күн арқаңызды жалайды.

Түлкінің жүні гүлзарларға түсті.

Шіркеу шырылдап, қала қайтадан қызыл.

Жапырақтарды аяп таптаймын.

Бұған дейін ол былай болды: жасыл және қыңыр,

Кеуде кең ашылып, бәрі маған тағзым етеді бағаналар.

Иә, қызыл және бұйра үшін өте пайдалы -

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Міне, жолақ -

Шамдардың көздерін ойып алған.

Ол тыныш және тегіс болды, бірақ қазір ол дірілдеп, жарқырап тұр.

Олар мас болғанша мен бұл шуылды ішемін.

Бұрын бұл былай болған: мұнда олар станциямен шу шығарады,

Ал туыстары бәрі артқы аяғымен тұрады.

-Жарайды, неге келдің?

Мен бәрін айттым ғой...

- Сонымен бес минут жаяу жүр.

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Және жетім иттер

Олар беттерімен аяқтарын қағады.

Ал менің қалам боялған көйлек киген қаңғыбас,

Мас, мазасыз - және оны мақтан тұтады.

Ал бұрын былай болған: мерекелер Құдайдан,

Ал алтын погондар, алтын құбырлар.

Енді алтында біреуі бар – жол.

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Мен әлі күнге дейін жіптер бойымен кері жүре аламын,

Сөздерді желге лақтыру.

Иә, мен өзім сәнді киінемін,

Жалаңаяқ жан айқайлайды.

Бұрын бұл былай болған: саусақтарыңызбен ысқырыңыз -

Ал дүние сенің алдыңда... Әй, әйтеуір

Әрқайсымыз үшін өткенді қысыңыз

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Әрқайсымыз үшін өткенді қысыңыз

Бес минут жаяу.

Бес минут жаяу.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз