Послушаем магнитофон - Александр Новиков
С переводом

Послушаем магнитофон - Александр Новиков

Альбом
Записки уголовного барда
Язык
`орыс`
Длительность
197300

Төменде әннің мәтіні берілген Послушаем магнитофон , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Послушаем магнитофон "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Послушаем магнитофон

Александр Новиков

Оригинальный текст

Погода дрянь, и на дороге гололёд,

Шныряет дворник по стеклу

Туда-сюда взад и вперёд.

Вот кто-то машет мне, пожалуй, подвезу,

Я не такси, но для неё готов на всем газу.

Остановлю, спрошу у ней перед капотом

Согласна ли на самый дальний перегон,

Ах, этот холод, этот транспорт по субботам,

Садись, послушаем магнитофон.

Мне лекарь музыка, и ночь всему судья,

На красный свет мой путь,

Опять среди житья бытья.

На самых диких виражах мотор не глох,

Машина хочет жить, как я на двух, а не на четырёх.

Как хорошо, что в эту ночь могу помочь я,

Кто непогодой с тёплым домом разлучен,

Кто в свете фар моих всплывает только ночью,

Садись, послушаем магнитофон.

Ну обругай, ну, назови меня лихач,

Нарочно нервы тереблю твои, пуская вскачь,

Гоню затем, чтоб нам не в спину смерть, а в лоб,

И чтоб из музыки тебя сейчас ничто не отняло б.

Кори меня, но не исчезни в вихре мутном,

По воле прочих невезений и препон,

Я отпущу педаль, но только рано утром,

Садись, послушаем магнитофон.

Я от тебя на полдороги без ума,

Гасите рыжие зрачки скорей в ночи, дома,

В поклоны рабские ослепших фонарей,

Наплюй машина светом фар, рубя их до корней.

Как хорошо, что эту ночь мы мечем в клочья,

И предрассудки бросив скорости на кон,

В конце пути оставим сплетням многоточья,

Садись послушаем, магнитофон.

Садись послушаем, магнитофон.

Садись послушаем.

Перевод песни

Ауа-райы қоқыс, жолда көктайғақ,

Тазалаушы әйнекті аңдыйды

Алға-артқа, алға-артқа.

Міне, біреу маған қол бұлғап тұр, мүмкін мен сені апарып беремін,

Мен такси емеспін, бірақ мен оған толық газбен жүруге дайынмын.

Мен тоқтаймын, мен оны капюшонның алдында сұраймын

Сіз ең ұзақ жолға келісесіз бе,

О, бұл суық, сенбідегі көлік,

Отыр, магнитофонды тыңдайық.

Музыка - менің дәрігерім, ал түн - бәріне төреші,

Қызыл шамда менің жолым,

Қайтадан өмірдің ортасында.

Ең жабайы бұрылыстарда қозғалтқыш тоқтамайды,

Машина мен сияқты төрт емес, екіде өмір сүргісі келеді.

Бұл түнде көмектескенім жақсы,

Жылы үйден қолайсыз ауа-райы кімді ажыратады,

Кім менің фарамның жарығында түнде ғана шығады,

Отыр, магнитофонды тыңдайық.

Маған ұрысыңыз, мені күйдіргіш деп атаңыз,

Әдейі мен сенің жүйкеңді жұлып аламын, секіруге мүмкіндік беремін,

Сосын мен айдаймын, өлім арқамызда емес, маңдайымызда болсын,

Енді ештеңе сізді музыкадан алыстатпауы үшін.

Мені бүлдір, бірақ лайлы дауылда жоғалып кетпе,

Басқа сәтсіздіктер мен кедергілердің қалауымен,

Мен педальды босатамын, бірақ таңертең ғана,

Отыр, магнитофонды тыңдайық.

Мен сенен жарты жолда жындымын,

Түнде, үйде қызыл қарашықтарды тез сөндіріңіз,

Соқыр шамдардың қызметші садақтарында,

Автокөлікті фаралармен түкіріңіз, оларды тамырға дейін кесіңіз.

Бұл түнді ұсақтап тастағанымыз жақсы,

Ал алдын ала болжамдар жылдамдықты қауіп төндіреді,

Жолдың соңында өсекке нүкте қалдырайық,

Отырыңыз және магнитофонды тыңдаңыз.

Отырыңыз және магнитофонды тыңдаңыз.

Отырыңыз және тыңдаңыз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз