Плутаю по Китаю - Александр Новиков

Сорок лет ходил в пустыне Моисей –

По песку бродить – не босиком по роще.

Оттого известен стал планете всей,

А у нас пути – они намного проще.

– Если грусть, печаль, тоску в душе посеешь, –

Говорил и звякал трубкой о стакан,

Кент мой с отчеством российским – Моисеич, –

Прилетай в Китай на радость землякам.

Производит кент любой ассортимент,

Мировую экономику питая,

И любой, сто раз крутой, всемирный бренд

Зарождает самолично он в Китае.

И за это, только стоя и до дна,

Пьем на радостях заморского портвея.

И Великая Китайская Стена

Всё становится кривее и кривее.

Надо двигать, чемодан уже готов,

Но привычный к самым пьяным заварухам,

Приведёт за стол китайских он кентов

Напитаться напоследок русским духом.

Китаяночка, раскоса и бледна,

Учит русский мат и водку робко глушит.

И Великая Китайская Стена

Разделить уже не сможет наши души.

С Моисеичем плутаю по Китаю

Три недели, а приехал на три дня.

После первой я иероглифы читаю,

После третьей по-китайски понимаю,

А после пятой понимают все меня.

Мұса қырық жыл шөл далада жүрді

Құмды аралау тоғай арқылы жалаң аяқ емес.

Сондықтан ол бүкіл планетаға танымал болды,

Ал бізде жолдар бар - олар әлдеқайда оңай.

- Жаныңа мұң, мұң, сағыныш ексең, -

Ол сөйлеп, трубкасын стақанға тықылдатты,

Менің Кент орыс әкесінің атымен - Моисейх, -

Қытайға келіңіз, жерлестеріңізді қуантыңыз.

Кент кез келген ассортиментті шығарады,

Әлемдік экономиканы азықтандыру

Және кез келген, жүз есе керемет, әлемдік бренд

Ол Қытайда жеке шыққан.

Бұл үшін тек тұрып және түбіне дейін,

Біз шетелдегі портвейдің қуанышына ішеміз.

Және Ұлы Қытай қорғаны

Бәрі қисық, қисық болып барады.

Біз көшуіміз керек, чемодан дайын,

Бірақ маскүнемдікке үйренген,

Ол қытайлық Кенттерді үстел басына әкеледі

Соңғы орыс рухын сіңіріңіз.

Қытай қызы қиғаш, бозғылт,

Орысша кілемше үйретіп, арақты ұялмай басады.

Және Ұлы Қытай қорғаны

Жанымызды ажырата алмаймыз.

Мен Моисейхпен Қытайды аралап жүрмін

Үш апта, үш күнге келді.

Біріншіден кейін мен иероглифтерді оқыдым,

Үшіншіден кейін қытайша түсінемін

Ал бесіншіден кейін бәрі мені түсінеді.