Песнь о честном менте - Александр Новиков
С переводом

Песнь о честном менте - Александр Новиков

  • Альбом: В захолустном ресторане

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:22

Төменде әннің мәтіні берілген Песнь о честном менте , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Песнь о честном менте "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песнь о честном менте

Александр Новиков

Оригинальный текст

От этой чудной танцовщицы,

Что стоит денег целый куш,

Мог без ума всю ночь тащиться

Видавший виды «Мулен Руж».

Видавший все на свете Брайтон,

Не шибко падкий до чудес,

Салютовал бы ей «ол-райтом»

И многодолларовым «йес»!

Но это дело было в Сочи,

Что далеко не зарубеж,

Где в ресторане каждый хочет

К ее ногам и даже меж,

Где в кипарисовых аллеях

Макушки щупают луну,

И сатана с вечерним клеем

Наклеит чью-нибудь жену.

И надо ж было так случиться,

Что очутилась она там

Непревзойденной танцовщицей

И в телесах не по годам.

Был стан и нрав ее раскован —

Сравнить бессилен комплимент —

Такой, что даже участковый

Зашелся страстью, хоть и мент.

Ее он в серебро и злато

Мечтал всю доверху одеть,

Но на ментовскую зарплату

Позволить мог одну лишь медь.

Он не имел для встреч квартиры

С медвежьей шкурой на стене

И ненавидел рэкетиров

За это тихо и вдвойне.

Что в этом случае, известно,

Мужчина должен предпринять.

Но он был мент, к тому же честный,

И на мундир не смел пенять.

Он рисовал в себе картины:

Что вдруг маньяк ее «пасет»,

Что вдруг пристанут к ней кретины,

А он увидит — и спасет!

А вдруг она согласна будет

Сейчас же двинуть под венец?

Она ж — кабацкая!

В ОРУДе

Узнают только и — конец!

Прощай, участок и карьера,

Зарплата, пенсия и власть.

Подумать, так на кого хера

Такая свадебка сдалась.

А вдруг она на самом деле

Согласна будет — за любовь?

Ой, донесут в политотделе,

Моментом высосут всю кровь!

Там только ждут.

Там только рады.

Там только ищут, кто — кого.

А ножки все-таки что надо.

И остальное — ничего.

И в час, когда цикады пеньем

Чаруют мир, как скрипачи,

Порвался трос его терпенья,

И он настиг ее в ночи.

И он сказал: «Прошу придурком

Меня не счесть.

Вот документ.

Хотите стать второю Муркой,

Ловить преступный элемент?»

Она сказала: «Ради бога,

Мой государственный амур!

Я с вас возьму не так уж много —

Со скидкой, в общем-то, на МУР…».

И здесь, на самом интересном,

Я чуть вам, братцы, не соврал:

Ведь он был — мент.

К тому же честный.

И он ее арестовал.

Перевод песни

Бұл тамаша бишіден,

Бұл көп ақшаны талап етеді

Түні бойы ақылсыз болуы мүмкін

Жақсы тозған Мулен Руж.

Дүниедегінің бәрін көрген Брайтон,

Кереметтерге ашкөз емес,

Мен оған «жақсы» деп сәлем берер едім

Және көп доллар иә!

Бірақ бұл оқиға Сочиде болды.

Не алыс шетелден,

Мейрамханада бәрі қалаған жер

Оның аяғына дейін, тіпті арасында,

Кипарис аллеяларында

Төбелер айды сезінеді,

Және кешкі желіммен шайтан

Біреудің әйелін жабыстыру.

Және бұл осылай болуы керек еді

Ол жерде не тапты

Қайталанбас биші

Және олардың жасынан тыс денелерде.

Лагерь болды және оның мінезі басылмады -

Күшсіз комплиментті салыстырыңыз -

Тіпті учаскелік

Мен полицей болса да құмарлыққа батып кеттім.

Ол алтын мен күмісте

Мен бәрін жоғары киінуді армандадым,

Бірақ полицейдің жалақысына

Тек мыс ғана көтере алатын.

Оның кездесулер өткізуге арналған пәтері болған жоқ

Қабырғада аю терісімен

Және жек көретін рэкеттерді

Бұл үшін тыныш және екі есе.

Бұл жағдайда не белгілі

Ер адам әрекет ету керек.

Бірақ ол полиция болды, шыншылдықтан басқа,

Ал ол форманы кінәлауға батылы жетпеді.

Ол өз бетінше сурет салды:

Егер маньяк оны «үйірсе» ше?

Кенеттен кретиндер оған жабысып қалады,

Және ол көреді - және құтқарады!

Және кенеттен ол келіседі

Енді дәлізбен төмен жылжисыз ба?

Ол таверна!

ОРУД

Олар тек біледі және - соңы!

Қоштасу, учаске және мансап,

Жалақы, зейнетақы және билік.

Ойланыңызшы, кім болды?

Бұл той бітті.

Ол шынымен болса ше?

Сіз келісесіз бе - махаббат үшін?

О, олар саяси бөлімге хабарлайды,

Бір сәтте барлық қан сорылады!

Олар сонда ғана күтіп отыр.

Олар сонда ғана бақытты.

Олар тек кімнің кім екенін іздейді.

Бірақ аяқтар бәрібір сізге қажет нәрсе.

Ал қалғаны ештеңе емес.

Ал цикадалар ән салатын сағатта

Скрипкашылар сияқты әлемді таң қалдырыңыз

Шыдамының арқаны үзілді,

Ол түнде оны қуып жетті.

Сонда ол: «Мен сенен бір ақымақ сұраймын

Мені санау мүмкін емес.

Міне, құжат.

Екінші Мурка болғың келе ме?

Қылмыстық элементті ұстау?

Ол: «Алла разылығы үшін

Менің күйшім!

Мен сенен көп нәрсені алмаймын -

Жеңілдікпен, жалпы алғанда, MUR үшін ... ».

Міне, ең қызығы,

Мен сендерге өтірік айта жаздадым, ағайындар:

Өйткені, ол полицей болған.

Оның үстіне адал.

Және ол оны қамауға алды.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз