От «мохито» до «мохито» - Александр Новиков

Хлынет ночь легко и просто

На туземный теплый остров,

Где лежу я между небом и песком.

Где как яркая заплата

Перегретый диск заката

Упадёт за дальний берег прямиком.

Где-то лупят в барабаны

Островные хулиганы,

Запускают в небо вопли под салют.

Но среди курортной пьяни

Мне бы Северным сияньем

Полоснуть по небу вдруг схотелось тут.

По песочному крахмалу

Побреду на звуки вяло,

Где прибой и пляски вечны под луной,

Босиком в морской прохладе,

А волна следы загладит,

Потому что, ты не с морем, а со мной.

И давясь из рюмки узкой,

Вдруг припомню – я же русский!

–

Бросьте мерник, дайте водку и стакан.

Ведь, она со мной, а значит,

Погуляю я без сдачи

Под салют, угар сигарный и кан-кан.

Но тускнеют звезды хмуро,

На летящие купюры

Грустно смотрит островная рать –

Почему с такой красоткой

Обмываю счастье водкой?

Никогда и ни за что им не понять.

От «мохито» до «мохито»

Я тобой ещё напитан,

И с того не вспоминаю ни о ком.

Как стрела из арбалета

Мы ворвались в это лето

И напрасно пароход зовёт гудком.

Түн оңай және оңай төгіледі

Туған жылы аралға,

Аспан мен құмның арасында жатқан жерім.

Жарқын патч сияқты

Қызып кеткен күн батқан диск

Тікелей қиыр жағадан асып түседі.

Бір жерде олар барабан соқты

арал бұзақылары,

Аспанға отшашулар атылады.

Бірақ курорт арасында мас

Мен Солтүстік жарық алғым келеді

Мен кенеттен осы жерде аспанды кесіп алғым келді.

Құмды крахмал арқылы

Мен дыбыстарға баяу жүремін,

Ай астында серфинг пен би мәңгілік жерде,

Теңізде жалаң аяқ салқын

Ал толқын іздерін тегістейді,

Өйткені сен теңізбен емес, менімен біргесің.

Тар шыныдан тұншығып,

Кенет есіме түсті - мен орыспын!

-

Өлшеу таяқшасын лақтырыңыз, арақ пен стакан беріңіз.

Өйткені, ол менімен бірге, яғни

Мен берілмей жүремін

Отшашулар, темекі қалдықтары мен консервілер астында.

Бірақ жұлдыздар мұңды,

Ұшатын банкноттарда

Арал әскері қайғылы көрінеді -

Неге мұндай сұлулықпен

Бақытты арақпен жуамын ба?

Олар ешқашан, ешқашан түсінбейді.

Мохитодан можитоға дейін

Мен сенен әлі жалықтым

Содан бері ешкім есімде жоқ.

Арбалеттен шыққан жебе сияқты

Біз осы жазға тап болдық

Ал бекерге кеме ысқырып шақырады.