
Төменде әннің мәтіні берілген Освободился , суретші - Александр Новиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Новиков
«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!»
—
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город.
А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом.
А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить.
А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
«Түрмеде отырма, шық!
—
Бастық маған өте жылы сөйледі, -
Джин, сосын Аладдинді жіберіңіз,
Сіз бөтелкеге оралмайтыныңыз үшін - мен сөзге сенемін.
Міне, шу шығарды, станция, міне, арба,
Тек терезелері торланбаған.
Тек отыруға жүгірме,
Ал дирижер қызыма жарасады.
Хор:
Бостандық, бостандық
Уилл көктен сөмкеге түсті.
Ғашық болу, қайта ғашық болу сияқты.
Тек кімге, мен түсінбеймін.
Міне, қала.
Ал сен кімсің?
Қарғалар сені мұнда қалай әкелді?
Сіз ағаштарды қолыңызбен ұстай аласыз -
Сіз оларды танымайсыз, олар есейіп кеткен.
Ал ағаштардың артында үй бар.
Және ол оның ішінде.
Ол фортепианода соғады, ал - жанға жұмақ.
Мүмкін терезелер қараңғыдан жарқырайды,
Мүмкін бойдақ және әлі үйленбеген шығар.
Хор:
Бостандық, бостандық
Уилл көктен сөмкеге түсті.
Ғашық болу, қайта ғашық болу сияқты.
Тек кімге, мен түсінбеймін.
Аулаға бір-екі қадам - бұл достар.
Аңсадым, келші, бірақ оның мәні неде?
Тұмсықпен де, иіспен де - түрме мұңы,
Және барлығы татуировкамен боялған.
Әр секунд сұрланып, қартайып,
Ал қалғандары жалқаулықтан семіреді.
Олардың ешқайсысы отырмаса да,
Олар маған қарағанда жақсы жұмыс істейді, бірақ шаш кептіргіш үшін.
Хор:
Бостандық, бостандық
Уилл көктен сөмкеге түсті.
Ғашық болу, қайта ғашық болу сияқты.
Тек кімге, мен түсінбеймін.
Ендеше, төбелерді соқайық – ақыры, олар соқты.
Және бәрі көбікті көзілдірікпен жарқырайды.
Олар билеп, ән шырқайды
Жалаңаш, жалаңаш, жалаңаш қабырғалармен.
Ақырында, шарап -
Сіздің жаныңызға еріген дақтарды отырғызыңыз.
Және қоңырау шалыңыз.
Ал ол телефонды көтереді.
Және ол жүрегінде: «Сендер ол жерге жете алмадыңдар» дейді.
Хор:
Бостандық, бостандық
Уилл көктен сөмкеге түсті.
Ғашық болу, қайта ғашық болу сияқты.
Тек кімге, мен түсінбеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз