Монета - Александр Новиков
С переводом

Монета - Александр Новиков

Альбом
Луали
Язык
`орыс`
Длительность
215720

Төменде әннің мәтіні берілген Монета , суретші - Александр Новиков аудармасымен

Ән мәтіні Монета "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Монета

Александр Новиков

Оригинальный текст

Брошу, брошу я монету —

Вдруг да выпадет «орел»,

Полетаю с ним по свету,

Где ногами не добрел.

Полетаю, полетаю,

Ворочуся из степей

И, конечно, напугаю

Ваших белых голубей.

Белых-белых, слава Богу,

Что никто не изловил,

Что живут через дорогу

От любви.

Если выпадет мне «решка» —

Я не стану вешать нос.

Сяду я в тюрьму, конечно,

Понарошку, не всерьез.

Поворчу и поругаю —

Мол, судьбина — хоть убей!

И, конечно, напугаю

Ваших белых голубей.

Белых-белых, слава Богу,

Что никто не изловил,

Что живут через дорогу

От любви.

Брошу, брошу я монету,

Будто по ветру перо.

Ну, а вдруг монета эта,

Да и встанет на ребро?

Значит, будет жизнь другая,

Без полетов и скорбей,

Значит, я не напугаю

Даже ваших голубей.

Белых-белых, слава Богу,

Что никто не изловил,

Что живут через дорогу

От любви.

Я вчера монету бросил

Из открытого окна

И заждался на вопросе:

Чем вернется мне она?

И с небес она мигает:

Мол, терпения испей.

И летает, и пугает

Ваших белых голубей.

Белых-белых, слава Богу,

Что никто не изловил,

Что живут через дорогу

От любви.

Белых-белых, слава Богу,

Что никто не изловил,

Что живут через дорогу

От любви.

Что живут через дорогу

От любви.

Перевод песни

Мен лақтырамын, тиын лақтырамын -

Кенеттен «қыран» құлап кетсін,

Мен онымен бірге әлем бойынша ұшамын,

Мен аяғыммен жақсы болмаған жерде.

Мен ұшамын, мен ұшамын

Мен даладан қайтып келемін

Және, әрине, мен қорқамын

Ақ көгершіндерің.

Ақ-ақ, Құдайға шүкір

Ешкім ұстамаған

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

Егер мен «құйрықтарды» алсам -

Мен мұрнымды салмаймын.

Мен түрмеге түсемін, әрине

Шынайы емес, сену.

Мен ренжіп, ұрысамын -

Тағдыр сияқты, ең болмағанда өлтіріңіз!

Және, әрине, мен қорқамын

Ақ көгершіндерің.

Ақ-ақ, Құдайға шүкір

Ешкім ұстамаған

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

Мен лақтырамын, тиын лақтырамын

Желдегі қауырсын сияқты.

Ал, бұл тиын болса ше?

Иә, және шетте тұрсыз ба?

Сондықтан өмір басқаша болады

Ұшусыз және қайғысыз,

Сондықтан мен қорқытпаймын

Тіпті көгершіндерің де.

Ақ-ақ, Құдайға шүкір

Ешкім ұстамаған

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

Мен кеше тиын лақтырдым

Ашық терезеден

Және сұрақты күтті:

Ол маған қалай оралады?

Ал көктен ол жыпылықтайды:

Мысалы, сабырлықпен ішіңіз.

Және шыбындар мен қорқытады

Ақ көгершіндерің.

Ақ-ақ, Құдайға шүкір

Ешкім ұстамаған

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

Ақ-ақ, Құдайға шүкір

Ешкім ұстамаған

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

көшенің арғы жағында тұратындар

Махаббаттан.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз